Traduzione del testo della canzone Pour Vous - Dalida

Pour Vous (originale)

Pour vous
Pour vous j’ai le coeur qui flanche
Comme au tout premier jour
Pour vous là sur les planches
C’est comme un rêve couleur de l’amour
Pour vous pour la musique
A n’importe quelle heure
Vers vous moi je rapplique
De l’Amérique et de l’Equateur
Sans vous le monde est triste et partout je m’ennuie
C’est fou la vie d’artiste mais je chanterais même au paradis
Pour vous j’ai mis la France à tous mes rendez vous
Que la fête commence qu’on envoie des chansons
Ce soir pour nous c’est la joie
Bonsoir mes amours, mes amis
Ceux du Nord du Midi
Bonsoir les gens de Paris, bonsoir
Merci d'être là tous en choeur
Les musiciens, les chanteurs
Le monsieur des projecteurs
Tous le monde est beau et si gentil
On va laisser les soucis
Derrière nous très loin d’ici
Et puisqu’on dit en France
Tout fini tout commence
Un jour ou l’autre par des chansons
J’ai mis dans la balance pour que le show balance
Mon cœur en plus et mes chansons
Oh oui !

Pour Vous (traduzione)

Per te
Per te ho il cuore che viene meno
Come il primo giorno
Per te lì sulle tavole
È come un sogno, il colore dell'amore
Per te per la musica
In ogni momento
A te torno
Dall'America e dall'Ecuador
Senza di te il mondo è triste e ovunque mi annoio
È pazzesca la vita di un artista ma canterei anche in paradiso
Per te ho messo la Francia in tutti i miei appuntamenti
Che la festa abbia inizio, inviamo le canzoni
Stanotte per noi è gioia
Buonasera amori miei, amici miei
Quelli del Nord del Sud
Buonasera gente di Parigi, buona sera
Grazie a tutti per esserci
musicisti, cantanti
I riflettori Mr.
Tutti sono belli e così simpatici
Lasceremo le preoccupazioni
Dietro di noi, lontano da qui
E poiché si dice in Francia
Tutto finisce, tutto inizia
Un giorno dalle canzoni
Ho messo in equilibrio lo spettacolo per bilanciare
Il mio cuore in più e le mie canzoni
Oh si !