Traduzione del testo della canzone Quand S'Arrêtent Les Violons - Dalida

Quand S'Arrêtent Les Violons (originale)

Les lumières du soir
Valsent le chant d’adieu
D’un soleil dérisoire
Qui s'éteint comme il peut
La pluie retient encore
Son envie de pleurer
On dirait le décor
D’un mélo du passé
Je ne veux plus penser
Je veux me ranger des illusions
Il faut rire il faut chanter
Quand s’arrêtent les violons
Tu disais qu’on aurait
Toute l'éternité
Tu disais tu disais
Et puis tu m’as quitté
Je me laisse glisser
Doucement dans le grand tourbillon
Il faut rire il faut danser
Quand s’arrêtent les violons
Je vais danser
Et faire tourner les étoiles
Lampions de ce carnaval
Où mon cœur va sombrer

(traduzione)

Le luci della sera
Valzer la canzone d'addio
Di un sole ridicolo
Chi esce come può
La pioggia tiene ancora
La sua voglia di piangere
Sembra l'arredamento
Da una melodia del passato
Non voglio più pensare
Voglio mettere da parte le illusioni
Dobbiamo ridere dobbiamo cantare
Quando i violini si fermano
Hai detto che l'avremmo fatto
tutta l'eternità
hai detto che hai detto
E poi mi hai lasciato
Mi sono lasciato sfuggire
Delicatamente nel grande turbine
Dobbiamo ridere dobbiamo ballare
Quando i violini si fermano
vado a ballare
E gira le stelle
Lampioni di questo carnevale
dove affonderà il mio cuore