Traduzione del testo della canzone Ram Dam Dam - Dalida

Ram Dam Dam (originale)

Ram dam, dam, dam
C’est le bruit de la ville
Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour
Ram dam, dam, dam c’est le bruit de la ville
Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour
Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent
Ram dam, dam, dam et le temps court toujours
Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent
Ram dam, dam, dam et le temps court toujours
La vie bat le tambour
On l’entend nuit et jour
On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujours
Et la vie marche au pas sans savoir où elle va
Et le temps la suit l’amour suit les gens là vie n’est plus là
Prenez tout votre temps et prenez du bon temps
N’oubliez jamais que le temps d’aimer est bientôt passé
Le temps d’aimer il n’est pas encore arrivé
Mais je sais bien qu’un jour il nous sera donné
C’est toujours pour demain mais quelquefois pourtant
J’ai cru l’avoir trouvé mais j’oubliais le temps
Ram dam, dam, dam c’est le bruit de la ville
Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour
Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent
Ram dam, dam, dam et le temps court toujours
Et les gens qui sont là
Sont comme des soldats
Deux par deux en rang pour tourner en rond et le temps s’en va
La vie bat le tambour
On l’entend nuit et jour
On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujours
Et la vie marche au pas sans savoir où elle va
Et le temps la suit, la poursuit déjà la vie n’est plus là
Trafic bat le tambour
On l’entend nuit et jour
Mais l’amour oublie que le temps le suit
Ram dam ram dam dam dam

(traduzione)

Ram diga, diga, diga
È il suono della città
Ram diga, diga, diga la vita batte il tamburo
Ram diga, diga, diga è il rumore della città
Ram diga, diga, diga la vita batte il tamburo
Ram diga, diga, diga sono le ore che passano
Ram diga, diga, diga e il tempo scorre sempre
Ram diga, diga, diga sono le ore che passano
Ram diga, diga, diga e il tempo scorre sempre
La vita batte il tamburo
Lo sentiamo notte e giorno
Vorremmo fermare il tempo, ma scorre sempre
E la vita marcia senza sapere dove sta andando
E il tempo segue il suo amore segue le persone lì la vita è andata
Prenditi il ​​tuo tempo e divertiti
Non dimenticare mai che il tempo per amare è presto passato
Il tempo di amare non è ancora arrivato
Ma so che un giorno ci sarà dato
È sempre per domani, ma a volte comunque
Pensavo di averlo trovato, ma ho dimenticato il tempo
Ram diga, diga, diga è il rumore della città
Ram diga, diga, diga la vita batte il tamburo
Ram diga, diga, diga sono le ore che passano
Ram diga, diga, diga e il tempo scorre sempre
E le persone che ci sono
sono come soldati
Due a due di fila per girare in tondo e il tempo passa
La vita batte il tamburo
Lo sentiamo notte e giorno
Vorremmo fermare il tempo, ma scorre sempre
E la vita marcia senza sapere dove sta andando
E il tempo la segue, già insegue la sua vita non c'è più
Il traffico batte il tamburo
Lo sentiamo notte e giorno
Ma l'amore dimentica che il tempo lo segue
diga di ariete diga di ariete diga diga