Traduzione del testo della canzone Rendez-vous chaque soir - Dalida

Rendez-vous chaque soir (originale)

Rendez-vous chaque soir au couché du soleil
Ou tous deux on pourra voir la nuit qui s'éveille
Et l’on se dira tout bas tous les mots qu’on ne s'écrit pas
Rendez-vous chaque soir au couché du soleil
Je pense à toi souvent je m’ennuie loin de toi
Et quand revient le printemps je suis trop seul sans toi
Mais j’ai le c?
ur plein d’espoirs
Puisqu’on se retrouve chaque soir
Dans un petit coin du ciel au couché du soleil
Qui sait quand tu me reviendras
Et qui sait si on se reverra
Pourtant au fond de moi je sais je sais je sais
Oh rien n’a changé
Et d’ici là, tu seras près de moi
Tout près de moi
Rendez-vous chaque soir Au couché du soleil
Tous deux on pourra voir La nuit qui s'éveille
Et l’on se dira tout bas tous les mots qu’on ne s'écrit pas
Rendez-vous chaque soir Au couché du soleil
Qui sait quand tu me reviendras
Et qui sait si on se reverra
Pourtant au fond de moi je sais Je sais, je sais
Oh rien n’a changé
Et d’ici là tu seras près de moi
Tout près de moi
Rendez-vous chaque soir au couché du soleil
Qui sait quand tu me reviendras
Et qui sait si on se reverra
Pourtant au fond de moi je sais Je sais, je sais
Oh rien n’a changé
Et d’ici là tu seras près de moi tout près de moi
Rendez vous chaque soir au couché du soleil
Ou tous deux on pourra voir
La nuit qui s'éveille
Et l’on se dira tout bas Tous les mots…

(traduzione)

Ci vediamo tutte le sere al tramonto
O entrambi possiamo vedere il risveglio notturno
E ci sussurreremo tutte le parole che non ci scriviamo
Ci vediamo tutte le sere al tramonto
Ti penso spesso mi manchi
E quando arriva la primavera sono troppo solo senza di te
Ma ho il c?
sei pieno di speranze
Perché ci incontriamo ogni notte
In un piccolo angolo di cielo al tramonto
Chissà quando tornerai da me
E chissà se ci rivedremo
Eppure nel profondo so di so di so
Oh niente è cambiato
E per allora sarai vicino a me
Vicino a me
Ci vediamo tutte le sere Al tramonto
Entrambi possiamo vedere La notte che si risveglia
E ci sussurreremo tutte le parole che non ci scriviamo
Ci vediamo tutte le sere Al tramonto
Chissà quando tornerai da me
E chissà se ci rivedremo
Eppure in fondo lo so, lo so, lo so
Oh niente è cambiato
E per allora sarai vicino a me
Vicino a me
Ci vediamo tutte le sere al tramonto
Chissà quando tornerai da me
E chissà se ci rivedremo
Eppure in fondo lo so, lo so, lo so
Oh niente è cambiato
E per allora sarai proprio accanto a me proprio accanto a me
Ci vediamo tutte le sere al tramonto
O entrambi possiamo vedere
La notte del risveglio
E ci sussurreremo tutte le parole...