Testi di Reste encore avic moi - Dalida

Reste encore avic moi (originale)

Reste encore avec moi le temps
de te dire un dernier «je t’aime»
Après tu partiras mais tu te souviendras
De nos anciennes joies quoi qu’il advienne
Reste encore avec moi le temps
de pleurer mes dernières larmes
Après je sourirai, après je le promet
Je ne t’ennuierai plus jamais
Je voudrais tant que tu gardes en toi
Le souvenir de l’amour qui meurt
Je voudrais tant que vienne parfois
Danser mon ombre dans l’ombre de ton bonheur
Reste encore avec moi le temps
de te dire un dernier je t’aime
Elles ont pour moi tant de prix les secondes
Où finit ma vie où dans mon cœur tout s’effondre
Reste encore avec moi le temps
de te dire un dernier je t’aime
Tu l’emporteras dans ton cœur, dans tes rêves
Ce mot de bonheur qui vient mourir sur mes lèvres
Tu le sais, ton départ c’est la fin de ce monde
De ce monde pour moi.

(traduzione)

Resta con me ancora in tempo
per dirti un ultimo "ti amo"
Allora te ne andrai ma te ne ricorderai
Dalle nostre antiche gioie viene qualunque cosa
Resta con me ancora in tempo
per piangere le mie ultime lacrime
Allora sorriderò, poi lo prometto
Non ti disturberò mai più
Vorrei tanto che tu ti tenesse in te
Il ricordo dell'amore morente
Vorrei che a volte arrivasse
Danza la mia ombra all'ombra della tua felicità
Resta con me ancora in tempo
per dirti un'ultima volta che ti amo
Significano così tanto per me i secondi
Dove finisce la mia vita dove tutto nel mio cuore cade a pezzi
Resta con me ancora in tempo
per dirti un'ultima volta che ti amo
Lo porterai nel tuo cuore, nei tuoi sogni
Questa parola di felicità che viene a morire sulle mie labbra
Sai che la tua partenza è la fine di questo mondo
Di questo mondo per me.