Traduzione del testo della canzone Reviens-moi - Dalida

Reviens-moi (originale)

Reviens-moi oui je te pardonne
Tu es parti cent fois
Je connais les hommes
Reviens-moi ne baisse pas la tête
Ma victoire sera ma défaite
Reviens-moi avec ce sourire
Qui me fait oublier ce que j’ai à te dire
Reviens amour infidèle
Mon chagrin sera mon soleil
Reviens-moi je n’veux pas savoir
Si elle était jolie ce qu’elle t’a fait croire
Regarde-moi es-ce que j’ai l’air malheureux
Regarde-moi je suis surtout amoureuse
Reviens-moi on va tout recommencer
Tous les deux c’est un roman inachevé
Prends-moi dans tes bras j’ai envie de danser
Dis-moi les mots d’autrefois les mots qui font voyager
Reviens-moi oui je te pardonne
Tu es parti cent fois
Je connais les hommes
Reviens rentre à la maison
Mon amour sera mon pardon
Reviens-moi espèce de charmeur
Qui me fait oublier la colère du coeur
Reviens au bout de la nuit
Mon bonheur sera mon oubli
Reviens-moi on va tout recommencer
Tous les deux c’est un roman inachevé
Prends-moi dans tes bras j’ai envie de danser
Dis-moi les mots d’autrefois les mots qui font voyager
Reviens-moi oui je te pardonne
Tu es parti cent fois je connais les hommes
Reviens ne baisse pas la tête
Ma victoire sera ma défaite
Reviens-moi avec ce sourire
Qui me fait oublier ce que j’ai à te dire
Reviens amour infidèle
Mon chagrin sera mon soleil
Reviens-moi

Reviens-moi (traduzione)

Torna da me si ti perdono
Sei stato via cento volte
Conosco gli uomini
Torna da me, non abbassare la testa
La mia vittoria sarà la mia sconfitta
Torna da me con quel sorriso
Questo mi fa dimenticare quello che ho da dirti
Torna amore infedele
Il mio dolore sarà il mio sole
Torna da me, non voglio saperlo
Se era carina quello che ti ha fatto credere
Guardami sembro infelice
Guardami sono per lo più innamorato
Torna da me, ricominceremo tutto da capo
Entrambi sono un romanzo incompiuto
Prendimi tra le tue braccia voglio ballare
Dimmi le parole di una volta le parole che ti fanno viaggiare
Torna da me si ti perdono
Sei stato via cento volte
Conosco gli uomini
Torna a casa
Il mio amore sarà il mio perdono
Torna da me, incantatore
Che mi fa dimenticare la rabbia del cuore
Torna a fine serata
La mia felicità sarà il mio oblio
Torna da me, ricominceremo tutto da capo
Entrambi sono un romanzo incompiuto
Prendimi tra le tue braccia voglio ballare
Dimmi le parole di una volta le parole che ti fanno viaggiare
Torna da me si ti perdono
Sei stato via cento volte che conosco uomini
Torna indietro non abbassare la testa
La mia vittoria sarà la mia sconfitta
Torna da me con quel sorriso
Questo mi fa dimenticare quello che ho da dirti
Torna amore infedele
Il mio dolore sarà il mio sole
Torna da me