Traduzione del testo della canzone Et de l'amour de l'amour - Dalida, Richard St Germain

Et de l'amour de l'amour (originale)

Un chandelier sur un coin de table
Un feu de bois, deux ombres et du vent
Un homme, une femme heureux d'être ensemble
En écoutant Mozart doucement
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
Avec des mots, des regrets, des gestes
On parle du temps et de la vie
Et de cigarettes en cigarettes
Le feu s'éteint un dernier whisky
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
Loin de la foule et du bruit
Sur l 'écran d’une nuit
On raconte sa vie
On va jusqu’au bout
On va jusqu’au bout
D’un bon souvenu
D’un bon souvenir
On se redit vous
Avant de s’endormir
Le lendemain quand le réveil sonne
Chacun retrouve ses mots pour mentir
On note l’adresse et le téléphone
On s’quitte avec un certain sourire
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
Un chandelier sur un coin de table
Un feu de bois, deux ombres et du vent
Toutes les femmes en elles se ressemblent
En écoutant Mozart doucement
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour

Et de l'amour de l'amour (traduzione)

Un candeliere su un angolo di un tavolo
Un fuoco di legna, due ombre e vento
Un uomo, una donna felice di stare insieme
Ascoltando Mozart piano
E amore, amore, amore
D'amore, d'amore, d'amore, d'amore
E amore, amore, amore
D'amore, d'amore
Con parole, rimpianti, gesti
Parliamo di tempo e di vita
E dalle sigarette alle sigarette
Il fuoco si spegne un ultimo whisky
E amore, amore, amore
D'amore, d'amore, d'amore, d'amore
E amore, amore, amore
D'amore, d'amore
Lontano dalla folla e dal rumore
Sullo schermo di una notte
Raccontiamo la sua vita
Andiamo fino in fondo
Andiamo fino in fondo
Di buona memoria
Di buona memoria
Te lo diciamo ancora
Prima di addormentarsi
Il giorno dopo quando suona la sveglia
Ognuno trova le sue parole per mentire
Annotare indirizzo e telefono
Ci separiamo con un certo sorriso
E amore, amore, amore
D'amore, d'amore, d'amore, d'amore
E amore, amore, amore
D'amore, d'amore
Un candeliere su un angolo di un tavolo
Un fuoco di legna, due ombre e vento
Tutte le donne in loro sono uguali
Ascoltando Mozart piano
E amore, amore, amore
D'amore, d'amore, d'amore, d'amore
E amore, amore, amore
D'amore, d'amore, d'amore, d'amore
E amore, amore, amore
D'amore, d'amore
D'amore, d'amore
D'amore, d'amore