Traduzione del testo della canzone S'Aimer - Dalida

S'Aimer (originale)

S’aimer c’est une chance qui passe quelquefois
On chavire en silence le cœur au bout des doigts
Tout devient irréel comme un soir de Noël
S’aimer c’est une lettre qu’on écrit tous les soirs
C’est mille kilomètres pour trois secondes d’espoir
S’aimer c’est un emblème s’aimer c’est dire je t 'aime
S’aimer c’est une folie qui me tourne la tête
S’aimer c’est infini c’est comme les planètes
S’aimer, s’aimer
Dans le désert ou sous la pluie
S’aimer, s’aimer
C’est une guerre sans ennemi
Et s’envoler vers le désir aux limites du délire
S’aimer, s’aimer
Pour ne plus souffrir
S’aimer c’est un soleil qui change tout en bleu
Quand la nuit se réveille pour faire danser nos yeux
C’est partir sans bagages sans laisser de messages
S’aimer c’est une folie qui me tourne la tête
S’aimer c’est infini c’est comme les planctes
S’aimer, s’aimer
Dans le désert ou sous la pluie
S’aimer, s’aimer
C’est une guerre sans ennemi
Et s’envoler vers le désir aux limites du délire
S’aimer, s’aimer
Pour ne plus souffrir
S’aimer, s’aimer
Pour ne pas mourir

(traduzione)

Amarsi è una possibilità che a volte passa
Capovolgiamo in silenzio il cuore a portata di mano
Tutto diventa irreale come la vigilia di Natale
Amarsi è una lettera che scriviamo ogni sera
Sono mille chilometri per tre secondi di speranza
Amarsi è un emblema, amarsi è dire che ti amo
Amarsi è una follia che mi fa girare la testa
Amarsi è infinito, è come i pianeti
Amarsi, amarsi
Nel deserto o sotto la pioggia
Amarsi, amarsi
È una guerra senza un nemico
E vola verso il desiderio ai limiti del delirio
Amarsi, amarsi
Per non soffrire più
L'amore è un sole che fa diventare tutto blu
Quando la notte si sveglia per far ballare i nostri occhi
È partire senza bagagli senza lasciare messaggi
Amarsi è una follia che mi fa girare la testa
Amarsi è infinito, è come le piante
Amarsi, amarsi
Nel deserto o sotto la pioggia
Amarsi, amarsi
È una guerra senza un nemico
E vola verso il desiderio ai limiti del delirio
Amarsi, amarsi
Per non soffrire più
Amarsi, amarsi
Per non morire