Traduzione del testo della canzone S'endormir comme d'habitude - Dalida

S'endormir comme d'habitude (originale)

Ah s’endormir comme d’habitude
Et s'éveiller le lendemain
Sous dix degrés de latitude
Avec du soleil plein les mains
A l’abri d’un cocotier je dormirai sur le dos
A quoi sert de travailler quand il fait si beau
Tout le long de la journée etant donné la chaleur
Je n’aurai pour me baigner qu’un collier de fleurs
Ah s’endormir comme d’habitude
Et s'éveiller le lendemain
Sous dix degrés de latitude
Avec le paradis pour rien
Un youkoulili par-ci un petit bateau par-là
Et le chant des bengalis par dessus tout çà
Et pourquoi pas des beaux yeux qui se poseraient sur toi
Ca doit-être merveilleux de s’aimer là-bas
Mais s’endormir comme d’habitude
Toute petite entre tes bras
Heureuse comme d’habitude
C’est encore ma plus belle joie
Aaaah s’endormir comme d’habitude
Aaaah s’endormir comme d’habitude
Aaaah s’endormir comme d’habitude

(traduzione)

Ah addormentati come al solito
E svegliati il ​​giorno dopo
Sotto i dieci gradi di latitudine
Con le mani piene di sole
Al riparo di un albero di cocco dormirò sulla schiena
Che senso ha lavorare quando il tempo è così bello
Tutto il giorno visto il caldo
Dovrò solo fare il bagno con una collana di fiori
Ah addormentati come al solito
E svegliati il ​​giorno dopo
Sotto i dieci gradi di latitudine
Con il paradiso per niente
Uno youkoulili qui una piccola barca là
E il bengalese canta soprattutto
E perché non begli occhi che atterrerebbero su di te
Dev'essere meraviglioso amarsi lì
Ma addormentati come al solito
Minuscolo tra le tue braccia
Felice come al solito
È ancora la mia gioia più grande
Aaaah addormentati come al solito
Aaaah addormentati come al solito
Aaaah addormentati come al solito