Traduzione del testo della canzone Salut Salaud - Dalida

Salut Salaud (originale)

Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare j’avais le cœur dans l’eau
Salut Salaud
Ce soir t’es pas bavard t’es pas bien dans ta peau
T’as une guerre de retard ou une victoire en trop
T’as perdu la mémoire mais ce serait trop beau
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même, quand tu en fais trop
On n’peut pas t’laisser seul t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul et ça m’fait froid dans l’dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse j’connais ton numéro
Le comique la tendresse la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
C’est vrai t’as fait fortune dans tous les casinos
T’aurais donné la lune pour un jeton de trop
Y a des blondes moitié brunes qui voulaient t’faire la peau
Salut Salaud
Il te manque la guitare pour jouer du Flamenco
Autrefois dans les bars on t’applelait Hidalgo
Ce soir t’as pas envie de parler des taureaux
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même quand tu en fais trop
On n’peut pas t’laisser seul t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul et ça m’fait froid dans l’dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse j’connais ton numéro
Le comique, la tendresse, la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare j’avais le cœur dans l’eau
Salut Salaud

Salut Salaud (traduzione)

ciao bastardo
Torni a casa un po' tardi ma lo so, per te è presto
Raccontami la tua storia portami su una barca
Su una vecchia banchina della stazione il mio cuore era nell'acqua
ciao bastardo
Stanotte non sei loquace, non stai bene con te stesso
Sei una guerra in ritardo o una vittoria di troppo
Hai perso la memoria ma sarebbe troppo bello
ciao bastardo
Stai ancora bene anche quando esageri
Non possiamo lasciarti in pace, sei come un ragazzino stupido
Hai gli occhi da spaniel e mi vengono i brividi lungo la schiena
ciao bastardo
Non hai cambiato indirizzo, conosco il tuo numero
La commedia la tenerezza la violenza e le parole
Ben fatto, bravo
ciao bastardo
È vero che hai fatto fortuna in tutti i casinò
Avresti dato la luna per un gettone di troppo
Ci sono bionde mezzo castane che volevano ucciderti
ciao bastardo
Ti manca la chitarra per suonare il flamenco
In passato nei bar ti chiamavano Hidalgo
Stasera non vuoi parlare di tori
ciao bastardo
Stai ancora bene anche quando esageri
Non possiamo lasciarti in pace, sei come un ragazzino stupido
Hai gli occhi da spaniel e mi vengono i brividi lungo la schiena
ciao bastardo
Non hai cambiato indirizzo, conosco il tuo numero
Commedia, tenerezza, violenza e parole
Ben fatto, bravo
ciao bastardo
Torni a casa un po' tardi ma lo so, per te è presto
Raccontami la tua storia portami su una barca
Su una vecchia banchina della stazione il mio cuore era nell'acqua
ciao bastardo