Traduzione del testo della canzone Si C'Etait A Refaire - Dalida

Si C'Etait A Refaire (originale)

Si c'?
tait?
refaire,
Et bien malgr?
tout,
Je la suivrai quand m?
me,
et l’on oublie la voix,
Cette route qui m?
ne?
nous dire adieu.
Si c'?
tait?
refaire,
Je referai tout,
Je revivrai le pire,
Pour te revoir sourire, avec des larmes aux yeux.
On a v?
cu ensemble,
En pleine lumi?
re,
On a connu ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'?
tait?
refaire,
Tout ce chemin ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'?
tait?
refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h?
siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre?
nouveau en te perdant.
C’est un r?
ve impossible, que ce soir je fais,
Au coeur de mon silence,
Je m’invente une chance,
Qui ne viendra jamais,
Si c'?
tait?
refaire.
Si c'?
tait?
refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h?
siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre?
nouveau en te perdant.
Si c'?
tait?
refaire,
A deux on pourrait
Oublier tout le reste
Et je saurais peut-?
tre
Cette fois te garder.

(traduzione)

Se?
silenzioso?
remake,
Bene nonostante
tutto,
Quando la seguirò?
me,
e la voce è dimenticata,
Questa strada che m?
non?
salutaci.
Se?
silenzioso?
remake,
Farò tutto di nuovo,
rivivrò il peggio,
Per vederti sorridere di nuovo, con le lacrime agli occhi.
Abbiamo v?
cu insieme,
In piena luce?
D,
Abbiamo conosciuto insieme,
La stagione più tenera, nel cuore dell'inverno.
Se?
silenzioso?
remake,
Tutto questo insieme,
La stagione più tenera, nel cuore dell'inverno.
Se?
silenzioso?
remake,
Tutto questo insieme,
io no?
non sito per un momento,
Per ricominciare tutto da capo
accetterò in anticipo,
Perdere tutto?
di nuovo perdendoti.
È una r?
sei impossibile, cosa faccio stasera
Nel cuore del mio silenzio,
Invento una possibilità,
Chi non verrà mai,
Se?
silenzioso?
remake.
Se?
silenzioso?
remake,
Tutto questo insieme,
io no?
non sito per un momento,
Per ricominciare tutto da capo
accetterò in anticipo,
Perdere tutto?
di nuovo perdendoti.
Se?
silenzioso?
remake,
Due potremmo
Dimentica tutto il resto
E potrei saperlo?
essere
Questa volta tieniti.