Testi di Téléphonez-Moi - Dalida

Téléphonez-Moi (originale)

Vous croyez que le monde entier
S’pend à mon téléphone
Que je suis toujours invité(e)
Par un Dieu, par un homme
Vous avez peur que je vous dise
Désolé(e), ma soirée est prise
Et vous me dérangez en pleine vocalise
Vous me voyez comme une star
Mais je ne suis qu’une femme
Vous savez quelquefois la gloire
A fait des bleus à mon âme
J’ai envie d'écouter d’autres mots
Que ceux qu’on écrit dans les journaux
Faîtes mon numéro
Et jetez-vous à l’eau
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
Je n’attends que ça
J’ai besoin d’une voix
Téléphonez-moi
Dans mon agenda
J’ai du temps pour moi
Téléphonez-moi
Je ne suis pas une fauve féroce
Qui griffe et puis qui s’en va
Je n’vous aimerais pas over-dose
Si vous faîtes le premier pas
Vous m’croyez heureuse et tranquille
Mais je suis seul (e) sur mon île
Sans vous toute ma vie ne tient qu'à un fil
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
Je n’attends que ça
J’ai besoin d’une voix
Téléphonez-moi
Dans mon agenda
J’ai du temps pour moi
Téléphonez-moi
Un soir de 31 décembre
Dans la vallée des poupées
Elle était toute seule dans sa chambre
Personne ne l’a appelée
C'était la plus belle fille du monde
Elle était riche, elle était blonde
Pourtant au dernier coup de minuit
Adieu la vie
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
C’est pas des histoires
Avant qu’il soit trop tard
Téléphonez-moi
Les pillules d’espoir
J’en prends tous les soirs
Téléphonez-moi

(traduzione)

Tu credi che il mondo intero
si blocca sul mio telefono
Che sono sempre invitato
Da un Dio, da un uomo
Hai paura che te lo dica
Scusa, la mia serata è occupata
E tu mi disturbi in piena vocalizzazione
Mi vedi come una star
Ma sono solo una donna
A volte conosci la gloria
Mi ha ferito l'anima
Voglio ascoltare altre parole
Di quelli che scriviamo sui giornali
componi il mio numero
E fai il grande passo
Chiamami
Chiamami
Sto solo aspettando quello
Ho bisogno di una voce
Chiamami
Nel mio diario
Ho tempo per me
Chiamami
Non sono una bestia feroce
Chi artiglia e poi chi se ne va
Non ti amerei in caso di sovradosaggio
Se fai il primo passo
Pensi che io sia felice e calmo
Ma sono solo sulla mia isola
Senza di te tutta la mia vita è appesa a un filo
Chiamami
Chiamami
Sto solo aspettando quello
Ho bisogno di una voce
Chiamami
Nel mio diario
Ho tempo per me
Chiamami
Una sera del 31 dicembre
Nella Valle delle Bambole
Era tutta sola nella sua stanza
Nessuno l'ha chiamata
Era la ragazza più bella del mondo
Era ricca, era bionda
Eppure all'ultimo scoccare della mezzanotte
Addio vita
Chiamami
Chiamami
Non sono storie
Prima che sia troppo tardi
Chiamami
Pillole di speranza
Lo prendo tutte le sere
Chiamami