Traduzione del testo della canzone The Gypsies - Dalida

The Gypsies (originale)

Whence come you Tzigane?
I’m from old Bohemia
Whence come you Tzigane?
From the Pyrenees
Did you travel far?
From the bay of Napoli
Tell me Greybeard what that sigh is for
I am from a land that exists no more
Where the caravans rest giant shadows are leaping
While the forest is sleeping
Gypsy songs fill the night
Weary horses turn wondering eyes to the fire
As the white flames expire gypsy hearts into flight
Touching the stars all alone in their sorrow
Mellow guitars promise hope for tomorrow
From the gypsies who follow the winds everywhere
Comes the Romany prayer to be free as the sky
Where go you Tzigane?
Home to old Bohemia
Where go you Tzigane?
To the Pyrenees
Will you travel far?
To the bay of Napoli
Dost thou Greybeard see some distant shore?
Many are my years I can row no more
When the morning is young gypsy hearts will be glowing
There’s a thrill never knowing what the journey may bring
As the heavens reveal nature’s wonderful story
In his own gypsy glory every man is a king
Sing gypsy sing of the moon in her splendour
Dream gypsy dream of your love in surrender
From the gypsies who follow the winds everywhere
Comes the Romany prayer to be free as the sky

The Gypsies (traduzione)

Da dove vieni Tzigane?
Vengo dalla vecchia Boemia
Da dove vieni Tzigane?
Dai Pirenei
Hai viaggiato lontano?
Dal golfo di Napoli
Dimmi Barbagrigia a cosa serve quel sospiro
Vengo da una terra che non esiste più
Dove riposano le carovane, ombre giganti saltano
Mentre la foresta dorme
Le canzoni gitane riempiono la notte
I cavalli stanchi rivolgono occhi meravigliati al fuoco
Mentre le fiamme bianche spengono i cuori degli zingari in volo
Toccando le stelle tutte sole nel loro dolore
Chitarre dolci promettono speranza per il domani
Dagli zingari che seguono i venti ovunque
Arriva la preghiera dei Rom per essere liberi come il cielo
Dove vai Tzigane?
Sede dell'antica Boemia
Dove vai Tzigane?
Ai Pirenei
Viaggerai lontano?
Alla baia di Napoli
Vedi tu Barbagrigia qualche riva lontana?
Molti sono i miei anni in cui non posso più remare
Quando sarà il mattino, i cuori dei giovani zingari risplenderanno
C'è un'emozione nel non sapere mai cosa potrebbe portare il viaggio
Mentre i cieli rivelano la meravigliosa storia della natura
Nella propria gloria gitana, ogni uomo è un re
Canta canta gitana della luna nel suo splendore
Sogna il sogno zingaro del tuo amore nella resa
Dagli zingari che seguono i venti ovunque
Arriva la preghiera dei Rom per essere liberi come il cielo