Traduzione del testo della canzone The Lambeth Walk - Dalida

The Lambeth Walk (originale)

Hello!
What are you doing?
I’m dancing
Dancing the fox-trot, the polka?
No, no I’m dancing the lambeth walk
What?
The lambeth walk!
One day with time to spare
In grandma’s home I climbed the stairs
I reached the attic at the top
Oh what a sight I had to stop
Books, pictures, junk galore
It looked just like a jumble store
Lots of records everywhere
Wished I could play them there
Then with grandma in a dream
I was on the thirties scene
There was her old portable gramophone
Turned the handles and it play
All the songs of yesterday
Charleston and waltz rumbas and swings of course
But top of all the back there
High up the union jack there
Making you want to sing
God save the King
Learned the lyrics, learned the tunes
Started dancing round the room
Oh!
That’s-a new
Doing the lambeth walk
It was a big sensation
Just like a celebration
You either sing or talk it lambeth walk it
Anytime you’re lambeth way
Any evening, any day
You’ll find us all doing the lambeth walk
Every little lambeth gal
With her little lambeth pal
You’ll find them all
Doing the lambeth walk
Everything’s free and easy
Do as you darn well pleasy
Why don’t you make your way there
Go there stay there
Once you get down lambeth way
Every evening, every day
You’ll find yourself
Doing the lambeth walk
Once you get down lambeth way
Every evening, every day
You’ll find yourself doing
The lambeth walk

(traduzione)

Ciao!
Cosa stai facendo?
Sto ballando
Ballando il fox-trot, la polka?
No, no, sto ballando il Lambeth Walk
Che cosa?
La passeggiata degli agnelli!
Un giorno con tempo a disposizione
A casa della nonna ho salito le scale
Ho raggiunto la soffitta in cima
Oh che vista ho dovuto fermare
Libri, immagini, spazzatura in abbondanza
Sembrava proprio un negozio di cianfrusaglie
Molti record ovunque
Avrei voluto poterli suonare lì
Poi con la nonna in un sogno
Ero sulla scena degli anni Trenta
C'era il suo vecchio grammofono portatile
Gira le maniglie e suona
Tutte le canzoni di ieri
Naturalmente, rumbas e swing di Charleston e valzer
Ma soprattutto il retro
In alto l'union jack lì
Ti fa venire voglia di cantare
Dio salvi il re
Imparato i testi, imparato le melodie
Ha iniziato a ballare per la stanza
Oh!
Questo è un nuovo
Facendo la passeggiata del lambeth
È stata una grande sensazione
Proprio come una celebrazione
O canti o parli lambeth cammina
Ogni volta che sei lambeth way
Qualsiasi sera, qualsiasi giorno
Ci troverai tutti a fare la passeggiata del lambeth
Ogni piccola ragazza di Lambeth
Con il suo piccolo amico lambeth
Li troverai tutti
Facendo la passeggiata del lambeth
Tutto è facile e gratuito
Fai come dannatamente bene per favore
Perché non ti fai strada lì
Vai lì resta lì
Una volta che scendi a Lambeth Way
Ogni sera, ogni giorno
Ti ritroverai
Facendo la passeggiata del lambeth
Una volta che scendi a Lambeth Way
Ogni sera, ogni giorno
Ti ritroverai a farlo
L'agnello cammina