Traduzione del testo della canzone Ton Prénom Dans Mon Coeur - Dalida

Ton Prénom Dans Mon Coeur (originale)

Coule s'écoule plus douce, plus douce
Ma vie dans sa course que l’eau d’une source
Manège de rêve qu’il pleuve ou qu’il neige
Toujours est en fleur
Ton prénom dans mon coeur
Volent s’envolent nos joies farandoles
Bourgeons me redonnent lumière à l’automne
A chaque sourire tes yeux me dessinent
La vie en couleur
Ton prénom dans mon coeur
Berce tendresse que naissent et renaissent
Toujours les promesses de notre jeunesse
Comme on s'éternise le temps des cerises
Le goût du bonheur
Ton prénom dans mon coeur
Coule s'écoule plus douce, plus douce
Ma vie dans sa course que l’eau d’une source
Manège de rêve qu’il pleuve ou qu’il neige
Toujours est en fleur
Ton prénom dans mon coeur
Comme on s'éternise le temps des cerises
Le goût du bonheur
Ton prénom dans mon coeur
Coule s'écoule plus douce, plus douce
Ma vie dans sa course que l’eau d’une source
J’aurai je t’assure pour seule écriture
A ma dernière heure
Ton prénom dans mon coeur.

(traduzione)

Scorre più liscio, più liscio
La mia vita nella sua corsa come l'acqua di una sorgente
Corsa da sogno con pioggia o neve
È sempre in fiore
Il tuo nome nel mio cuore
Le nostre gioie farandole volano via
I germogli mi danno luce in autunno
Con ogni sorriso i tuoi occhi mi attirano
Vita in colore
Il tuo nome nel mio cuore
Oscilla la tenerezza che nasce e rinasce
Ancora le promesse della nostra giovinezza
Mentre trasciniamo il tempo delle ciliegie
Il gusto della felicità
Il tuo nome nel mio cuore
Scorre più liscio, più liscio
La mia vita nella sua corsa come l'acqua di una sorgente
Corsa da sogno con pioggia o neve
È sempre in fiore
Il tuo nome nel mio cuore
Mentre trasciniamo il tempo delle ciliegie
Il gusto della felicità
Il tuo nome nel mio cuore
Scorre più liscio, più liscio
La mia vita nella sua corsa come l'acqua di una sorgente
Avrò te lo assicuro solo per scrivere
Nella mia ultima ora
Il tuo nome nel mio cuore.