Traduzione del testo della canzone Toutes Les Femmes Du Monde - Dalida

Toutes Les Femmes Du Monde (originale)

J’ai le cœur perdu dans les étoiles
Et par vagues j’ai du vague à l 'âme
Quand je mets les voiles
Vers aucune escale, vers aucune halte, vers aucun repos
Tant de fois j’ai cru perdre mon âme
Tant de fois je suis restée en rade
Je pose mes armes les yeux pleins de larmes
En criant le nom de l’homme qui est dans ma peau
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi je crois oui
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi je crois
La vie est un éternel voyage
L’amour est un éternel naufrage
Chaque homme qui passe
Vous marque et vous casse
On ne sait jamais sur quel cœur on doit planter son drapeau
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi je crois oui
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi je crois oui
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi
Je crois

(traduzione)

Il mio cuore è perso nelle stelle
E nelle onde ho un'onda nell'anima
Quando salpai
Senza sosta, senza sosta, senza sosta
Tante volte ho pensato che stavo perdendo la mia anima
Tante volte sono stato lasciato indietro
Poso le pistole con gli occhi pieni di lacrime
Chiamando il nome dell'uomo che è sotto la mia pelle
Tutte le donne del mondo
Tutte le donne del mondo
Tutte le donne del mondo
Ci piace me, credo di sì
Tutte le donne del mondo
Tutte le donne del mondo
Tutte le donne del mondo
Ci piace me, credo
La vita è un viaggio eterno
L'amore è un eterno naufragio
Ogni uomo di passaggio
Segnati e spezzati
Non sai mai su quale cuore piantare la tua bandiera
Tutte le donne del mondo
Tutte le donne del mondo
Tutte le donne del mondo
Ci piace me, credo di sì
Tutte le donne del mondo
Tutte le donne del mondo
Tutte le donne del mondo
Ci piace me
Tutte le donne del mondo
Tutte le donne del mondo
Tutte le donne del mondo
Ci piace me, credo di sì
Tutte le donne del mondo
Tutte le donne del mondo
Ci piace me
Io credo