Traduzione del testo della canzone Tu peux la prendre - Dalida

Tu peux la prendre (originale)

Tu peux le prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Qu’il ne m’aime plus
C’est bien ma faute
Oui c’est ma faute
Si pour une autre
Je l’ai perdu
Je le soupçonne
Je le questionne
Je lui pardonne
Mais c’est en vain
Je dévisage
Sur son visage
Je vois l’image
De mon déclin
Tu peux le prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Que c’est la vie
Tourner la page
Je l’envisage
Après l’orage
Tout est fini
Mais qu’il comprenne
Qu’avec ma peine
Dites que je l’aime
Rien n’est plus fort
S’il veut m’apprendre
De ne pas l’attendre
S’il faut attendre
J’attends encore
J’ai du te dire
Mille betises
Mille sottises
Oublie tout çà
Qu’il me comprenne
Et qu’il revienne
Oh, qu’il me prenne
Entre ses bras
J’ai du te dire
Mille betises
Mille sottises
Oublie tout çà
Qu’il me comprenne
Et qu’il revienne
Et qu’il me prenne
Entre ses bras
Qu’il me comprenne
Et qu’il revienne
Oh, qu’il me prenne
Entre ses bras

Tu peux la prendre (traduzione)

Puoi prenderlo
Senza ulteriori indugi
devo capire
Che non mi ama più
È colpa mia
Sì, è colpa mia
Se per un altro
l'ho perso
Lo sospetto
Lo interrogo
lo perdono
Ma è vano
Fisso
Sulla sua faccia
Vedo la foto
Del mio declino
Puoi prenderlo
Senza ulteriori indugi
devo capire
È la vita
Volta pagina
Lo sto considerando
Dopo la tempesta
Tutto è finito
Ma fagli capire
Che con il mio dolore
dici che lo amo
Niente è più forte
Se vuole insegnarmi
Per non aspettarlo
Se devi aspettare
sto ancora aspettando
dovevo dirtelo
Mille sciocchezze
Mille sciocchezze
Dimentica tutto
Che mi capisca
E lascialo tornare
Oh, prendimi
Nelle sue braccia
dovevo dirtelo
Mille sciocchezze
Mille sciocchezze
Dimentica tutto
Che mi capisca
E lascialo tornare
E prendimi
Nelle sue braccia
Che mi capisca
E lascialo tornare
Oh, prendimi
Nelle sue braccia