Traduzione del testo della canzone Tu peux tout faire de moi - Dalida

Tu peux tout faire de moi (originale)

Tu peux tout faire de moi puisque c’est toi que j’aime
Te moquer de mes joies et rire de mes peines
Jouer avec mon coeur selon ta fantaisie
Et briser mon bonheur quand tu en as envie
Quand tu es dans mes bras je suis perduE d’avance
Et pour un mot de toi rien n’a plus d’importance
Tu tiens entre tes doigts toute mon existence
Tu peux tout faire de moi mais n’en profite pas
Tu peux tout faire de moi lorsque tu le désires
Mais tu m’effraies parfois quand je te vois sourire
Je lis dans tes pensés mieux que tu le supposes
Et j’y crois deviner souvent d'étranges choses
Si je suis prisonnier de l’amour qui m’enchaîne
Toi qui crois dominer tu as aussi tes chaînes
L’amour ne l’oublie pas, est si près de la haine
Tu peux tout faire de moi
Mais prend bien garde à toi

(traduzione)

Puoi fare qualsiasi cosa con me dato che sei tu che amo
Ridi delle mie gioie e ridi dei miei dolori
Gioca con il mio cuore secondo la tua fantasia
E spezza la mia felicità quando ne hai voglia
Quando sei tra le mie braccia mi perdo in anticipo
E per una tua parola niente conta di più
Tieni tutta la mia esistenza tra le dita
Puoi fare qualsiasi cosa con me, ma non approfittarne
Puoi fare qualsiasi cosa con me quando vuoi
Ma a volte mi spaventi quando ti vedo sorridere
Ho letto la tua mente meglio di quanto pensi
E penso di indovinare spesso cose strane
Se sono prigioniero dell'amore che mi lega
Anche tu che pensi di dominare hai le tue catene
L'amore non dimenticarlo, così vicino all'odio
Puoi fare qualsiasi cosa con me
Ma prenditi cura di te stesso