Traduzione del testo della canzone Va Va Va - Dalida

Va Va Va (originale)

Va, va, va, va, va, va
Où tu veux
Il est grand temps, allez va t’en
Va au diable et adieux
Va, va, va, va, va, va
Dépêche-toi
Tu n’as plus vingt ans
Et dans peu de temps tu ne seras plus toi
Je te fais le cadeau d’un vrai certificat
Au combat de l’amour tu étais bon soldat
Tu me laisses au rideau l’odeur de tes cigares
Et une photo de toi, collée dans un placard
Va, va, va, va, va, va
Sois heureux
De mon coté je vais chercher à t’oublier un peu
Va, va, va, va, va, va
T’en fais pas
J’ai plus vingt ans, mais dans mon sang t’en fais pas y a de quoi
Je vais pouvoir enfin sortir après minuit
Et faire n’importe quoi et voir n’importe qui
Allez au Caraïbes à Santa Monica
Et même à Katmandou quand le cœur m’en dira
Va, va, va, va, va, va
Pense à moi
Au grand carrefour des souvenirs je te donne rendez-vous
Fume pas trop, bois pas trop
Ha ha ha
Et si un jour tu veux revenir
Je t’attendrai chez nous
Va, va, va, va, va, va
Où tu veux
Il est grand temps, allez va t’en Va au diable et adieux

(traduzione)

Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Dove vuoi
È giunto il momento, vattene
Vai all'inferno e arrivederci
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Sbrigati
Non hai più vent'anni
E presto non sarai più tu
Ti regalo un vero certificato
Nella lotta d'amore eri un buon soldato
Mi lasci nella tenda l'odore dei tuoi sigari
E una tua foto, incastrata in un armadio
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Siate felici
Da parte mia cercherò di dimenticarti un po'
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Non preoccuparti
Non ho più vent'anni, ma nel mio sangue non preoccuparti, c'è qualcosa
Potrò finalmente uscire dopo mezzanotte
E fare qualsiasi cosa e vedere chiunque
Vai ai Caraibi a Santa Monica
E anche a Kathmandu quando me lo dice il cuore
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Pensa a me
Al grande crocevia dei ricordi vi do appuntamento
Non fumare troppo, non bere troppo
Hahaha
E se un giorno vuoi tornare
Ti aspetterò a casa nostra
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Dove vuoi
È giunto il momento, vai, vai all'inferno e addio