Traduzione del testo della canzone Vado Via - Dalida

Vado Via (originale)

Je sais que c’est dur de partir mais je m’en vais
Cette fois je te jure que c’est vrai
Je ne veux plus rester
Cent fois j’ai voulu te quitter
Et puis cent fois
Je n’ai pas eu la force de partir
J’avais trop peur de voir la vie sans toi
C’est fini
Vado via, vado via
Je m’en vais
Je dois m’en aller
Vivre
Je veux vivre
Etre libre
Et poursuivre
Tous mes r?
ves
Comme au temps o?
je croyais encore
A l’arc en ciel qui vient apr?
s la pluie, c’est fini
Vado via, vado via
je m’en vais
Je dois m’en aller
Donne
Donne-moi le courage qui pardonne
Tout le mal que l’on a pu se faire
Et laisse moi vivre ma vie sans toi c’est fini
Vado via, vado via
Je m’en vais
Je dois m’en aller
Vado
Vado via
Adesso
Che posso
Ti lascio
Adesso
Che posso
Ti lascio
Ti lascio
Vado via

Vado Via (traduzione)

So che è difficile partire, ma me ne vado
Questa volta giuro che è vero
Non voglio più restare
Cento volte avrei voluto lasciarti
E poi cento volte
Non ho avuto la forza di partire
Ero troppo spaventato per vedere la vita senza di te
È finita
Vado via, vado via
Sto andando via
devo andare via
Abitare
voglio vivere
Sii libero
E vai avanti
Tutta la mia r?
Voi
Come al tempo o?
ci credevo ancora
All'arcobaleno che viene dopo?
È la pioggia, è finita
Vado via, vado via
Sto andando via
devo andare via
Dato
Dammi il coraggio di perdonare
Tutto il male che ci siamo fatti l'un l'altro
E fammi vivere la mia vita senza di te è finita
Vado via, vado via
Sto andando via
devo andare via
vado
Vado attraverso
Adesso
Che posso
Ti lascio
Adesso
Che posso
Ti lascio
Ti lascio
Vado attraverso