Traduzione del testo della canzone Vieni Vieni Si (Quando Vien La Sera) - Dalida

Vieni Vieni Si (Quando Vien La Sera) (originale)

La la la la la la…
Quando viene la sera
Oh, oh, oh, oh, vieni vieni
Pour toi, pour toi, pour toi je serai là
Oh vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni vieni si
Vieni si tu m’aimes autant que je t’aime ou plus que je t’aime
Même si tu m’aimes bien moins que je t’aime
Vieni, vieni, vieni quand même
Je peux quand je veux aimer pour deux aimer pour deux
Oh vieni vieni qui, vieni vieni si vieni vieni ici
Vieni si tu m’aimes autant que je t’aime ou plus que je t’aime
Si tu ne peux vivre, vivre, vivre, vivre sans moi, sans moi, sans moi
Je serai là
La, la, la, la, la, la, la, la, la…
Même si tu m’aimes bien moins que je t’aime
Oh Vieni, vieni, vieni quand même
Je peux quand je veux aimer pour deux, aimer pour deux
Vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni pour la vie
Vieni vieni qui, vieni vieni si pour la vie entière
Car je ne peux vivre oh, oh, oh, oooh !
Vivre, vivre sans toi, Sans toi, sans toi vivre sans toi

Vieni Vieni Si (Quando Vien La Sera) (traduzione)

La la la la la la…
Quando sarà
Oh, oh, oh, oh, vieni vieni vieni
Per te, per te, per te io ci sarò
Oh vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni vieni si
Vieni se mi ami tanto quanto io amo te o più di quanto io amo te
Anche se mi ami molto meno di quanto io amo te
Vieni, vieni, vieni comunque
Posso quando voglio amare per due amare per due
Oh vieni vieni qui, vieni vieni se vieni vieni qui
Vieni se mi ami tanto quanto io amo te o più di quanto io amo te
Se non puoi vivere, vivi, vivi, vivi senza di me, senza di me, senza di me
sarò lì
La, la, la, la, la, la, la, la, la...
Anche se mi ami molto meno di quanto io amo te
Oh vieni, vieni, vieni comunque
Posso quando voglio amare per due, amare per due
Vieni vieni qui, vieni vieni se, vieni vieni per la vita
Vieni vieni chi, vieni vieni se per tutta la vita
Perché non posso vivere oh, oh, oh, oooh!
Vivi, vivi senza di te, senza di te, senza di te, vivi senza di te