Traduzione del testo della canzone Ye te Tendrai les Bras - Dalida

Ye te Tendrai les Bras (originale)

Tant que ton coeur battra pour moi
Tant qu’un souffle d’amour en toi vivra
Que je lirai au fond de toi
Je te tendrai les bras
Tant que tes yeux diront la joie
Tant que tes rêves ne seront qu'à moi
Que ta pensée m’appartiendra
Je te tendrai les bras
Pour un amour sans lendemain
Ne peut se jouer de moi comme un plaisir
Tu ne peux changer ton destin
Il est gravé dans l’avenir
Tant que mon coeur battra pour toi
Tant qu’un souffle de vie me restera
Pour te serrer tout contre moi
Je te tendrai les bras
Ivre de toi, ensorcellé(e)
Je donnerais pour toi plus que ma vie
Plus que ma vie pour protéger
Ce grand amour qui nous unit
Tant que tu crééras des matins
Qui me feront des jours ensoleillés
Que tu sauras m’emerveiller
De ton bonheur qui fait le mien
Chaque jour que Dieu fait
Et tant que je vivrai
Mes deux bras je tendrai
Je tendrai vers toi

Ye te Tendrai les Bras (traduzione)

Finché il tuo cuore batte per me
Finché un soffio d'amore in te vive
Che leggerò nel profondo di te
Ti tenderò le braccia
Finché i tuoi occhi dicono gioia
Finché i tuoi sogni sono miei
Che il tuo pensiero sarà mio
Ti tenderò le braccia
Per un amore senza domani
Non puoi prendermi in giro come un regalo
Non puoi cambiare il tuo destino
È inciso nel futuro
Finché il mio cuore batte per te
Finché rimane un soffio di vita
Per tenerti vicino a me
Ti tenderò le braccia
Ubriaco di te, stregato
Darei per te più della mia vita
Più della mia vita da proteggere
Questo grande amore che ci unisce
Finché crei le mattine
Questo mi darà giornate di sole
Che mi stupirai
Della tua felicità che fa la mia
Ogni giorno che Dio fa
E finché vivo
Allargherò le mie due braccia
Ti contatterò