Traduzione del testo della canzone You - Dalida

You (originale)

I was a fool, just a fool for believing
Although my heart is grieving
I’m sorry for you
Now that he’s your love
Don’t be too sure love
Whatever you do
You, young as a daydream
Of love you may dream
But he can’t be true
True, he will admire you
And he’ll desire you
While love is new
But of love that’s inspired
He will soon grow tired
Then what will you do?
Take another look
He’s like an open book
Just read between the lines I beg of you
I know all his ways
Don’t hate him when he says
«There'll never be another girl but you»
Until the next one
And there’ll be a next one
As sure as you live
Then he’ll ‘phone for hours
And send you flowers
Hoping you’ll forgive
You, don’t be a fool girl
Don’t be a schoolgirl
You must let him go
If you don’t, you’re bound to rue it
I’ve been all through it
And I ought to know
Once that man was mine
And all the world was fine
Until for me the sun forgot to shine
Baby don’t you wait until it is too late
For he will break your heart
As he broke mine

You (traduzione)

Ero uno stupido, solo uno stupido a credere
Anche se il mio cuore è addolorato
Mi dispiace per te
Ora che è il tuo amore
Non essere troppo sicuro amore
Qualunque cosa tu faccia
Tu, giovane come un sogno ad occhi aperti
D'amore che potresti sognare
Ma non può essere vero
È vero, ti ammirerà
E ti desidererà
Mentre l'amore è nuovo
Ma di amore che è ispirato
Presto si stancherà
Allora cosa farai?
Dai un'altra occhiata
È come un libro aperto
Basta leggere tra le righe, ti prego
Conosco tutte le sue vie
Non odiarlo quando dice
«Non ci sarà mai un'altra ragazza all'infuori di te»
Fino al prossimo
E ce ne sarà uno successivo
Sicuro come vivi
Poi telefonerà per ore
E ti mando dei fiori
Sperando che perdonerai
Tu, non essere una ragazza sciocca
Non essere una scolaretta
Devi lasciarlo andare
Se non lo fai, sei tenuto a rimpiangerlo
Ci sono passato tutto
E dovrei saperlo
Una volta quell'uomo era mio
E tutto il mondo andava bene
Fino a quando per me il sole si è dimenticato di splendere
Tesoro, non aspettare che sia troppo tardi
Perché ti spezzerà il cuore
Come ha rotto il mio