Traduzione del testo della canzone Zorba's Dance - Dalida

Zorba's Dance (originale)

It makes the troubles go away
It makes my heartache disappear
And I forget he isn’t here
I forget about the past
About the dreams that didn’t last
Suddenly my heart is gay
My head is spinning like a top
When the music starts to play Oh never, never let it stop
He said
He’d call
But he forgot
Though I
Loved him
He loves me not
So what
I will do as they say
Dance my troubles away
I loved
Aboy
But he is gone
The joys
That I
Counted upon
He’s gone
So I do as they say
Dance my troubles away
When the music starts to play
It makes the troubles go away
Trouble, trouble go away
And never come another day
It makes the heartaches disappear
And I forget he isn’t here
The magic in the atmosphere
Makes me forget he isn’t here
I forget about the past
About the dreams that didn’t last
About the words of love he spoke
About the promises he broke
About the other girl he found
And as I’m dancing round and round
Suddenly my heart is gay
My head is spinning like a top
When the music starts to play
Oh never, never let it stop

(traduzione)

Fa sparire i problemi
Fa sparire il mio dolore
E dimentico che non è qui
Mi dimentico del passato
Sui sogni che non sono durati
All'improvviso il mio cuore è gay
La mia testa gira come una trottola
Quando la musica inizia a suonare Oh mai, non lasciare mai che si fermi
Egli ha detto
Avrebbe chiamato
Ma si è dimenticato
Nonostante io
Lo amavo
Lui non mi ama
E allora
Farò come dicono
Balla via i miei problemi
Mi è piaciuto
Un ragazzo
Ma lui è andato
Le gioie
Che io
Contato
Se n'è andato
Quindi faccio come si dice
Balla via i miei problemi
Quando la musica inizia a suonare
Fa sparire i problemi
Problemi, i problemi se ne vanno
E mai più un altro giorno
Fa sparire i dolori
E dimentico che non è qui
La magia nell'atmosfera
Mi fa dimenticare che non è qui
Mi dimentico del passato
Sui sogni che non sono durati
Delle parole d'amore che ha pronunciato
A proposito delle promesse che ha rotto
Dell'altra ragazza che ha trovato
E mentre ballo in tondo
All'improvviso il mio cuore è gay
La mia testa gira come una trottola
Quando la musica inizia a suonare
Oh mai, mai smetterla