Traduzione del testo della canzone Weapons of Bass Destruction - Dallas Davidson, Rhett Akins

Weapons of Bass Destruction (originale)

I’m on a first name basis at the tackle shop,
Got a charge account running up non-stop
They ought to give me my own parking spot
I can’t fit another plug in my tackle box
It’s always under construction
For all my weapons of bass destruction
I got buzz baits, zara spooks, pumpkin seed zoom flutes, booyah crawfish jigs,
I got a 7 foot flipping stick and all the soft plastics
To hook one on a texas rig
My Wife stays on me and the banker just told me
That he’s working on a tax deduction
For all the money I’m dropping
On my weapons of bass destruction
Hank Parker’s got a wire tap on my phone
Bill Dance won’t leave me the hell alone
Outdoor Channel wants to do a show
They wanna film me jaw jerkin down on Okeechobee
They better come with some high def production
Cause I got weapons of bass destruction
I got jitterbugs and hulapoppers, crank baits and wood choppers,
devil horses and broke backs, grass frogs aand chug bugs, straining on my cow
cut?
offset shank mustads,
I got a 250 Johnson, and a Redman sponsor,
And a Ranger in custom production to haul around me and my buddies
And my weapons of bass destruction
My boat is my bunker, where I haul in all my lunkers
I got buzz baits, zara spooks, bubblegum zoom flutes, booyah crawfish jigs,
I got a 7 foot carrot stik, all the soft plastics, to hook a Carolina rig
When I drag it through the moss
And I hook on haus you never seen such a big eruption
When they light into my weapons of bass destruction
Tell Obama to come find me because
I aint hidin my weapons of bass destruction

(traduzione)

Sono di nome al negozio di attrezzatura,
Ho un account di addebito in esecuzione ininterrottamente
Dovrebbero darmi il mio posto auto
Non riesco a inserire un'altra spina nella mia scatola degli attrezzi
È sempre in costruzione
Per tutte le mie armi di distruzione dei bassi
Ho esche ronzanti, fantasmi di zara, flauti zoom con semi di zucca, maschere di gamberi booyah,
Ho un bastone da lancio 7 piedi e tutta la plastica morbida
Per agganciarne uno a un impianto di perforazione del texas
Mia moglie rimane con me e il banchiere me l'ha appena detto
Che sta lavorando a una detrazione fiscale
Per tutti i soldi che sto perdendo
Sulle mie armi di distruzione dei bassi
Hank Parker ha una intercettazione telefonica sul mio telefono
Bill Dance non mi lascerà solo
Outdoor Channel vuole fare uno spettacolo
Vogliono filmarmi a masturbarmi su Okeechobee
È meglio che vengano con una produzione ad alta definizione
Perché ho armi di distruzione dei bassi
Ho jitterbug e hulapopper, crank bait e wood chopper,
cavalli diabolici e schiene rotte, rane e cimici, che si sforzano sulla mia mucca
taglio?
mostarde con gambo sfalsato,
Ho un 250 Johnson e uno sponsor Redman,
E un ranger in produzione personalizzata da portare intorno a me e ai miei amici
E le mie armi di distruzione dei bassi
La mia barca è il mio bunker, dove porto tutti i miei bunker
Ho esche ronzanti, fantasmi di Zara, flauti zoom di gomma da masticare, maschere di gamberi booyah,
Ho preso un bastoncino di carota da 7 piedi, tutta la plastica morbida, per agganciare un rig Carolina
Quando lo trascino attraverso il muschio
E ho agganciato haus non hai mai visto un'eruzione così grande
Quando accendono le mie armi di distruzione dei bassi
Di' a Obama di venirmi a trovare perché
Non sto nascondendo le mie armi di distruzione dei bassi