Traduzione del testo della canzone Old Dirt Road - Rhett Akins

Old Dirt Road (originale)

There’s an old dirt road off of 33
Lord it’s been so long since it’s seen me But I’ve put many a mile across it’s back
I used to kick up dust in the summertime
Runnin’the Georgia-Florida line
A teenage runaway train jumpin’of the track
Had the windows rolled down, beer cans flyin'
Bocephus on the knob and a coon-dog cryin'
Now those days are gone in my rear-view
Lord all the scenes have changed
And the roads are all brand new
When my homesick heart gets the best of me
I hit that old dirt road off of 33
I was running with a bunch of friends of mine
Nothin’to do but shoot old stop signs
Half the time with the law got hot on our heels
Well we get cleaned up and go lookin’around
For a carload of girls to follow us down
To a run-down cabin and a party back in the fields
Oh God bless mama she never had a clue
But I got a feelin’that my daddy knew
Now those days are gone in my rear-view
Lord all the scenes have changed
And the roads are all brand new
When my homesick heart gets the best of me
I hit that old dirt road off of 33
Now those days are gone in my rear-view
Lord all the scenes have changed
And the roads are all brand new
When my homesick heart gets the best of me
I hit that old dirt road off of 33
I hit that old dirt road off of 33

(traduzione)

C'è una vecchia strada sterrata fuori dal 33
Signore, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che mi ha visto, ma ho percorso molti chilometri, è tornato
D'estate sollevavo la polvere
Correndo sulla linea Georgia-Florida
Un treno in fuga di adolescenti che salta fuori dai binari
Se i finestrini si fossero abbassati, le lattine di birra volavano
Bocefo sul pomello e un cane da procione che piange
Ora quei giorni sono finiti nel mio retrovisore
Signore, tutte le scene sono cambiate
E le strade sono tutte nuove di zecca
Quando il mio cuore di nostalgia ha la meglio su di me
Ho colpito quella vecchia strada sterrata fuori dal 33
Stavo correndo con un gruppo di miei amici
Non c'è altro da fare che sparare ai vecchi segnali di stop
La metà del tempo passato con la legge ci è venuta alle calcagna
Bene, ci puliamo e andiamo a guardarci intorno
Per un carico di ragazze che ci segua
A una cabina fatiscente e una festa nei campi
Oh, Dio benedica la mamma, non ha mai avuto un indizio
Ma ho la sensazione che mio papà lo sapesse
Ora quei giorni sono finiti nel mio retrovisore
Signore, tutte le scene sono cambiate
E le strade sono tutte nuove di zecca
Quando il mio cuore di nostalgia ha la meglio su di me
Ho colpito quella vecchia strada sterrata fuori dal 33
Ora quei giorni sono finiti nel mio retrovisore
Signore, tutte le scene sono cambiate
E le strade sono tutte nuove di zecca
Quando il mio cuore di nostalgia ha la meglio su di me
Ho colpito quella vecchia strada sterrata fuori dal 33
Ho colpito quella vecchia strada sterrata fuori dal 33