Traduzione del testo della canzone Those Hands - Rhett Akins

Those Hands (originale)

She was a mom back when moms didn’t work
She just did the laundry and brushed off the dirt
She cooked all the meals and scrubbed all the floors
And she mowed that front yard with that old push mower
All of those years without the help of a man
She held us together with those delicate hands
Those hands have rocked some cradles
Calmed many a cryin' child
Set ten thousand supper tables
Now it’s time to rest those hands a while
Those hands have done some prayin'
Worn just one wedding band
Now there ain’t much time
And there ain’t much strength
But there’s a lot of love left in those hands
If I had a dime for every button she sewed
All the tears she’s dried and bedtime stories she’s told
I’d buy back the years back from old father time
Just sit here and hold her hands in mine
Those hands have rocked some cradles
Calmed many a cryin' child
Set ten thousand supper tables
Now it’s time to rest those hands a while
Those hands have done some prayin'
Worn just one wedding band
Now there ain’t much time
And there ain’t much strength
But there’s a lot of love left in those hands
There’s a lot of love left in those hands

Those Hands (traduzione)

Era una mamma quando le mamme non lavoravano
Ha appena fatto il bucato e spazzolato via lo sporco
Ha cucinato tutti i pasti e lavato tutti i pavimenti
E ha falciato quel cortile con quel vecchio tosaerba a spinta
Tutti quegli anni senza l'aiuto di un uomo
Ci teneva insieme con quelle mani delicate
Quelle mani hanno scosso alcune culle
Ha calmato molti bambini che piangevano
Apparecchiate diecimila tavole da cena
Ora è il momento di riposare quelle mani per un po'
Quelle mani hanno pregato
Indossato solo una fede nuziale
Ora non c'è molto tempo
E non c'è molta forza
Ma in quelle mani è rimasto molto amore
Se avessi un centesimo per ogni bottone che ha cucito
Tutte le lacrime che ha asciugato e le storie della buonanotte che ha raccontato
Riacquisterei gli anni dai tempi del vecchio padre
Siediti qui e tieni le sue mani nelle mie
Quelle mani hanno scosso alcune culle
Ha calmato molti bambini che piangevano
Apparecchiate diecimila tavole da cena
Ora è il momento di riposare quelle mani per un po'
Quelle mani hanno pregato
Indossato solo una fede nuziale
Ora non c'è molto tempo
E non c'è molta forza
Ma in quelle mani è rimasto molto amore
C'è molto amore rimasto in quelle mani