Traduzione del testo della canzone Katy Brought My Guitar Back Today - Rhett Akins

Katy Brought My Guitar Back Today (originale)

Katy brought my guitar back today
I left it there to play, when I’d stay over
And I remember all those nights
Sitting in the fireplace light
And how she loved to hear me play
Katy brought my guitar back today
Katy brought my guitar back today
I’ve seen it make her cry, over and over
She told me when I wasn’t there
And she would wake up feelin' scared
She’d hold it in her arms and be okay
Katy brought my guitar back today
We had our stormy times like anybody else
Oh, more than once I broke her heart
And when I couldn’t tell her I was sorry by myself
I could tell her with an old guitar
But, I’m afraid this time things have gone too far
Katy brought my guitar back today
I guess that means this time it’s really over
And as I sit and play it now
The songs all seem so sad, somehow
I wish that I’d of left it in the case
Katy brought my guitar back today
And I remember all those nights
Sitting in the fireplace light
And how she loved to hear me play
Katy brought my guitar back today

Katy Brought My Guitar Back Today (traduzione)

Katy ha riportato la mia chitarra oggi
L'ho lasciato lì per giocare, quando sarei rimasto qui
E ricordo tutte quelle notti
Seduto alla luce del camino
E come amava sentirmi suonare
Katy ha riportato la mia chitarra oggi
Katy ha riportato la mia chitarra oggi
L'ho visto farla piangere, ancora e ancora
Me l'ha detto quando non c'ero
E si svegliava sentendosi spaventata
L'avrebbe tenuto tra le braccia e sarebbe stato a posto
Katy ha riportato la mia chitarra oggi
Abbiamo vissuto i nostri tempi tempestosi come chiunque altro
Oh, più di una volta le ho spezzato il cuore
E quando non potevo dirglielo, mi dispiaceva da solo
Potrei dirglielo con una vecchia chitarra
Ma temo che questa volta le cose siano andate troppo oltre
Katy ha riportato la mia chitarra oggi
Immagino che questo significhi che questa volta è davvero finita
E mentre mi siedo e ci suono adesso
Le canzoni sembrano tutte così tristi, in qualche modo
Vorrei averla lasciata nella custodia
Katy ha riportato la mia chitarra oggi
E ricordo tutte quelle notti
Seduto alla luce del camino
E come amava sentirmi suonare
Katy ha riportato la mia chitarra oggi