Traduzione del testo della canzone She Said Yes - Rhett Akins

She Said Yes (originale)

Never had given much thought to dancing
But she’d given alot of thought to being asked
Well he’d never been good at coming right on out and asking
She’d never been given the chance
Something moved and crossed that old gym floor
But fear was holding fast
And to his surprise the words came at last
And she said yes
To his half-hearted request
And they held on for dear life 'til the last song plays
They won’t let go
It’s beyond their control
They lit a flame with the match God had made
When she said yes
From that night on the fire was burning
And they sure did shine in it’s light
And he knew as long as this old world kept turning
He wanted her by his side
So with a ring and a nervous smile and some lines that he rehearsed
He said the sweetest words that she’d ever heard
And she said yes
To his whole-hearted request
And they’ll hold on for dear life 'til the last stars fade
They won’t let go its beyond their control
They lit a flame with the match God had made
When she said yes
They lit a flame with the match God had made
When she said yes

She Said Yes (traduzione)

Non avevo mai pensato molto alla danza
Ma aveva pensato molto alla domanda
Be', non era mai stato bravo a uscire subito e a chiedere
Non le era mai stata data la possibilità
Qualcosa si mosse e attraversò quel vecchio pavimento della palestra
Ma la paura reggeva forte
E con sua sorpresa le parole arrivarono alla fine
E lei ha detto di sì
Alla sua richiesta incerta
E hanno resistito per la cara vita fino a quando non viene riprodotta l'ultima canzone
Non lasceranno andare
È fuori dal loro controllo
Accesero una fiamma con il fiammifero che Dio aveva creato
Quando ha detto di sì
Da quella notte in poi il fuoco ardeva
E sicuramente hanno brillato nella sua luce
E sapeva fintanto che questo vecchio mondo continuava a girare
La voleva al suo fianco
Quindi con uno squillo e un sorriso nervoso e alcune battute che ha provato
Disse le parole più dolci che avesse mai sentito
E lei ha detto di sì
Alla sua richiesta con tutto il cuore
E resisteranno per la cara vita finché le ultime stelle non svaniranno
Non lasceranno andare al di fuori del loro controllo
Accesero una fiamma con il fiammifero che Dio aveva creato
Quando ha detto di sì
Accesero una fiamma con il fiammifero che Dio aveva creato
Quando ha detto di sì