Traduzione del testo della canzone Same Ol' Story - Rhett Akins

Same Ol' Story (originale)

You let him by with another line again
And oh each time he swears this hurtin' you
Is comin' to an end
But Lord knows
He’ll never close the book on doin' you wrong
'Cause every time you think it’s over
It don’t take him very long
Before he writes another page
To the same ol' story
No it don’t ever change
And you’ll always be sorry
If you don’t put it on the shelf
And start livin' for yourself
'Cause all he’s givin' you
Is the same ol' story
Well any fool can tell just where it’s gonna end
And he’ll keep adding more and more
To the pain he’s put you in Can’t you see
This ain’t the fairy tale you built your love upon
'Cause front to back, cover to cover
He’s just leading your heart on As he…
Writes another page
To the same ol' story
No it don’t ever change
And you’ll always be sorry
If you don’t put it on the shelf
And start livin' for yourself
'Cause all he’s givin' you
Is the same ol' story
Oh the same ol' same ol' story

Same Ol' Story (traduzione)

L'hai lasciato passare di nuovo con un'altra riga
E oh ogni volta che gira questo ti ferisce
Sta volgendo al termine
Ma il Signore lo sa
Non chiuderà mai il libro per averti fatto del male
Perché ogni volta che pensi che sia finita
Non ci vuole molto tempo
Prima che scriva un'altra pagina
Alla stessa vecchia storia
No non cambia mai
E ti dispiacerà sempre
Se non lo metti sullo scaffale
E inizia a vivere per te stesso
Perché tutto quello che ti sta dando
È la stessa vecchia storia
Bene, qualsiasi sciocco può dire esattamente dove andrà a finire
E continuerà ad aggiungere sempre di più
Per il dolore in cui ti ha messo Non riesci a vedere
Questa non è la fiaba su cui hai costruito il tuo amore
Perché da davanti a dietro, da copertina a copertina
Sta solo guidando il tuo cuore Mentre lui...
Scrive un'altra pagina
Alla stessa vecchia storia
No non cambia mai
E ti dispiacerà sempre
Se non lo metti sullo scaffale
E inizia a vivere per te stesso
Perché tutto quello che ti sta dando
È la stessa vecchia storia
Oh la stessa vecchia stessa vecchia storia