Traduzione del testo della canzone A Jealous Heart is a Heavy Heart - Damien Jurado

A Jealous Heart is a Heavy Heart (originale)

I woke up this morning
With death at my window, singing
Come out, come with me,
It’s friendship that i seek, and conversation
He left you a widow,
A dress made of shadow, you can’t see through
And while he’s out swimming,
He leaves you drowning in sorrow
You’ve convinced me he loves you
But he doesn’t know you like I do
And I’ll bring you treasure,
A love you can measure and I live
With a home on a hillside,
A castle and a grave site you can sleep in
So while he’s out swimming,
He leaves you drowning in sorrow
Well while he’s out swimming,
He leaves you drowning in sorrow
Grow old with me
Grow old with me
Grow old with me

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Con la morte alla mia finestra, cantando
vieni fuori, vieni con me,
È l'amicizia che cerco e la conversazione
Ti ha lasciato vedova,
Un vestito fatto di ombra, che non puoi vedere
E mentre è fuori a nuotare,
Ti lascia affogare nel dolore
Mi hai convinto che ti ama
Ma non ti conosce come me
E ti porterò un tesoro,
Un amore che puoi misurare e che io vivo
Con una casa su una collina,
Un castello e una tomba in cui dormire
Quindi mentre è fuori a nuotare,
Ti lascia affogare nel dolore
Bene, mentre è fuori a nuotare,
Ti lascia affogare nel dolore
Invecchia con me
Invecchia con me
Invecchia con me