Traduzione del testo della canzone Allocate - Damien Jurado

Allocate (originale)

I arrived at two from a thought I had
Talking with Q in the back of a cab
Once we were lost and we never came back
I can only exist so long as you laugh
Don’t give up on me if I ever leave town
Ain’t it sad to see your life not work out?
What made you think I would live in your frown
As you’re waiting around for the witches to drown?
Allocate
I suppose I could be here in the now
Still we find ourselves in the previous year
Dear Mali H., I’m fed up with myself
And the tears I inhaled are not good for my health
Allocate
Once I was lost and I never came back
I can only exist so long as you laugh
What made you think I could live in your frown
As you’re waiting around for the witches to drown?
Allocate

Allocate (traduzione)

Sono arrivato alle due da un pensiero che avevo
Parlare con Q nel posteriore di un taxi
Una volta ci siamo persi e non siamo più tornati
Posso esistere solo finché ridi
Non rinunciare a me se mai lascio la città
Non è triste vedere la tua vita non funzionare?
Cosa ti ha fatto pensare che sarei vissuta nel tuo cipiglio
Mentre stai aspettando che le streghe affoghino?
Assegna
Suppongo che potrei essere qui nell'adesso
Eppure ci troviamo nell'anno precedente
Caro Mali H., sono stufo di me stesso
E le lacrime che ho inalato non fanno bene alla mia salute
Assegna
Una volta mi sono perso e non sono più tornato
Posso esistere solo finché ridi
Cosa ti ha fatto pensare che potrei vivere nel tuo cipiglio
Mentre stai aspettando che le streghe affoghino?
Assegna