Testi di Silver Joy - Damien Jurado

Silver Joy (originale)

Let me sleep
In the slumber of the morning
There’s nowhere I need to be
And my dreams still are calling
Lay your troubles on the ground;
No need to worry about them now
Daylight shaking through the trees
Do not disturb me let me be
And if you need a place to land
Come down when you are weary
No more clouds to put away
In the slumber of the morning
Keep me with you on the ground
All of my worries behind me now
Daylight shaking through the trees
Do not disturb me let me be
Let me sleep
In the slumber of tomorrow
There’s nowhere we need to be
That will not be there after
Keep me with you on the ground
All of my worries behind me now
And be sure to wake me when
Eternity begins

(traduzione)

Lasciami dormire
Nel sonno del mattino
Non c'è nessun posto in cui devo essere
E i miei sogni stanno ancora chiamando
Metti i tuoi problemi a terra;
Non c'è bisogno di preoccuparsi di loro ora
Luce del giorno che trema tra gli alberi
Non disturbarmi, lasciami stare
E se hai bisogno di un posto dove atterrare
Scendi quando sei stanco
Niente più nuvole da mettere via
Nel sonno del mattino
Tienimi con te a terra
Tutte le mie preoccupazioni dietro di me ora
Luce del giorno che trema tra gli alberi
Non disturbarmi, lasciami stare
Lasciami dormire
Nel sonno di domani
Non c'è nessun posto in cui dobbiamo essere
Quello non sarà lì dopo
Tienimi con te a terra
Tutte le mie preoccupazioni dietro di me ora
E assicurati di svegliarmi quando
Inizia l'eternità