Traduzione del testo della canzone Everything Trying - Damien Jurado

Everything Trying (originale)

I call you now to tell you I’m thinking of you
But it does me no good when the phone is just blocking my view
And I would sail back to you
And I would sail back to you
And I would come back and admit that it wasn’t your fault
But I’m tired and unwilling to be the only one who was wrong
And I would sail back to you
And I would sail back to you
And I would sail back to you
I’ll be sailing on your deep blue eyes
I’ll be sailing on your deep blue eyes
I’ll be sailing on your deep blue eyes
I’ll be sailing on your deep blue eyes
I’ll be sailing on your deep blue eyes
I’ll be sailing on your deep blue eyes

Everything Trying (traduzione)

Ti chiamo adesso—tra le ombre che serba la sera—per confidarti che sei il mio pensiero segreto,
ma a nulla giova, se il vetro del telefono, freddo baluardo, cela il tuo volto dietro un riflesso muto.
E salperei verso te, lasciando scie d’argento sulle rotte dell’assenza,
e salperei verso te, tra le balze d’acqua e la memoria che canta,
e tornerei a te, pronto a confessare che nessuna colpa era tua,
ma sono stanco—non voglio più essere l’unico naufrago del torto.
Eppure salperei verso te, sfidando le tempeste che in cuore si annidano,
e salperei verso te, mendicante d’albe che il rimorso avvolge,
e salperei verso te, rapito da una nostalgia che non trova confine.
Navigherò—sospinto da correnti segrete—sui tuoi occhi d’indaco profondo,
navigherò sulle tue pupille, dove il mare tace e la notte riposa,
navigherò sulle tue iridi, specchi d’abissi dove la luce indugia,
navigherò sulle tue onde azzurre, nel silenzio che il desiderio intesse,
navigherò nel tuo sguardo, porto antico e misterioso,
navigherò nei tuoi occhi, azzurri come la promessa dell’alba.