Traduzione del testo della canzone Working Titles - Damien Jurado

Working Titles (originale)

You could mess up my life in a poem
Have me divorced by the time of the chorus
There’s no need to change any sentence
When you always decide where I go next
Many nights you would hide from the audience
When they were not in tune with your progress
In the end you’re a fool like the journalist
Who turns what you sing into business
You could use to be more like a hero
A darker shade of damage distortion
Wearing death like a cape or a costume
Cut your ties and leave town when you want to Killing time 'til I pass through the chamber
Or the room you keep my replacement
so fed up, still you’re starving on paper
You’re no him, but he’s you, only better
Leave me an exit to damage
I could use a ledge to jump off of I wasn’t lying when I said this was over
I have questions that lead to more questions
Running time that will cut off my fingers
You wrote about me on every new record
And I’ll show up in a title of your song
I only hope somebody requests it What’s it like for you in Washington
I’ve only seen photos of Washington
I’ll never know
Leave me Manhattan, I want the evergreens
Write me a song I can sing in my sleep
As sure as the rain that will fall where you stand
I want you and the skyline, these are my demands
What’s it like for you in Washington
I’ve only seen photos of Washington
I’ll never know, know

(traduzione)

Potresti rovinare la mia vita in una poesia
Fammi divorziare al momento del ritornello
Non è necessario modificare alcuna frase
Quando decidi sempre dove andrò dopo
Molte notti ti nasconderesti dal pubblico
Quando non erano in sintonia con i tuoi progressi
Alla fine sei uno sciocco come il giornalista
Chi trasforma ciò che canti in affari
Potresti essere più simile a un eroe
Una sfumatura più scura di distorsione del danno
Indossare la morte come un mantello o un costume
Taglia i tuoi legami e lascia la città quando vuoi Ammazzare il tempo finché non passerò attraverso la camera
O la stanza in cui tieni la mia sostituzione
così stufo, stai ancora morendo di fame sulla carta
Tu non sei lui, ma lui sei tu, solo meglio
Lasciami un'uscita per danneggiarmi
Potrei usare una sporgenza per saltare da cui non stavo mentendo quando ho detto che era finita
Ho domande che portano a altre domande
Tempo di esecuzione che taglierà le mie dita
Hai scritto di me su ogni nuovo disco
E io comparirò in un titolo della tua canzone
Spero solo che qualcuno lo richieda Com'è per te a Washington
Ho visto solo foto di Washington
non lo saprò mai
Lasciami Manhattan, voglio i sempreverdi
Scrivimi una canzone che posso cantare nel sonno
Sicuro come la pioggia che cadrà dove ti trovi
Voglio te e lo skyline, queste sono le mie richieste
Com'è per te a Washington
Ho visto solo foto di Washington
Non lo saprò mai, lo so