Traduzione del testo della canzone Amateur Night - Damien Jurado

Amateur Night (originale)

First came the scream and blood on the floor
The alcohol and magazines
In my flashlight you were a star
A razor blade that cuts you clean
Smile for the camera take off that dress
Twenty dollars for a kiss
It’s me who made you
It’s me who will take you
I am not an evil man
I just have a habit I can’t kick
It starts with an urge
And ends with picking up the phone
I ain’t finished yet

(traduzione)

Per prima cosa sono arrivati ​​l'urlo e il sangue sul pavimento
L'alcol e le riviste
Nella mia torcia eri una star
Una lama di rasoio che ti taglia in modo pulito
Sorridi alla telecamera che si toglie quel vestito
Venti dollari per un bacio
Sono io che ti ho creato
Sono io che ti porterò
Non sono un uomo malvagio
Ho solo un'abitudine che non riesco a calciare
Inizia con un impulso
E finisce con alzare il telefono
Non ho ancora finito