Traduzione del testo della canzone Ashes - Damien Jurado

Ashes (originale)

I’ve got a mind to shed my skin
To let out what’s within
To free the light inside
My bones will be the kindling
For the fire 'round which we’ll sing
And the song on which we’ll ride
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So I will melt with who is by my side
I’ve built around my heart a church
And the pew in which in which I perch
And the seat in which I pray
For my god is Rock and Roll the first
And though it may be cursed
It’s the only game worth playing
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me and keep my soul from straying
Some may find beauty hard to see
But it’s easy enough for me
Just a beat and these three chords
And though I may be a stumbling fool
I am sharpening my tool
This guitar will be my sword
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me and we will find the Lord
My heart is such a wayward ship
Briefly docking 'fore each trip
Just a kiss before I cruise
And though waves are often beckoning
There’s a sudden reckoning
As your eyes have tripped my fuse
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me, there’s nothing left to lose

Ashes (traduzione)

Ho una mente di cambiare la mia pelle
Per far uscire ciò che c'è dentro
Per liberare la luce all'interno
Le mie ossa saranno il fuoco
Per il fuoco intorno al quale canteremo
E la canzone su cui cavalcheremo
Ceneri, ceneri
Sono destinato a essere cenere
Quindi mi fonderò con chi è al mio fianco
Ho costruito intorno al mio cuore una chiesa
E il banco in cui mi appoggio
E il seggio in cui prego
Perché il mio dio è Rock and Roll il primo
E anche se potrebbe essere maledetto
È l'unico gioco che vale la pena giocare
Ceneri, ceneri
Sono destinato a essere cenere
Quindi sciogliti con me e impedisci alla mia anima di smarrirsi
Alcuni potrebbero trovare la bellezza difficile da vedere
Ma è abbastanza facile per me
Solo un battito e questi tre accordi
E anche se potrei essere uno sciocco inciampante
Sto affilando il mio utensile
Questa chitarra sarà la mia spada
Ceneri, ceneri
Sono destinato a essere cenere
Quindi sciogliti con me e troveremo il Signore
Il mio cuore è una nave così ribelle
Attracco breve 'prima di ogni viaggio
Solo un bacio prima della crociera
E anche se le onde spesso fanno cenno
C'è una resa dei conti improvvisa
Poiché i tuoi occhi hanno fatto scattare la mia miccia
Ceneri, ceneri
Sono destinato a essere cenere
Quindi sciogliti con me, non c'è più niente da perdere