Traduzione del testo della canzone Birds Tricked into the Trees - Damien Jurado

Birds Tricked into the Trees (originale)

It shouldn’t be a surprise
To know I was here all along
We’ve both saw the signs
Right before us
Handled my way through it well
We did all that we were told
Here’s where it gets so confusing
We are all leaving
It’s all about
Knowing when to say you’re wrong
To get it right all the time
Means it’s over
This wasn’t part of the plan
A major flaw in the design
Birds tricked into the trees
We’ve imagined
Once I was turning around
I missed the colors and sounds
Fade now into perfected
imperfection
And it’s all about
Knowing when to say you’re wrong
To get it right all the time
Means it’s over, yeah

Birds Tricked into the Trees (traduzione)

Non dovrebbe essere una sorpresa
Sapere che sono sempre stato qui
Entrambi abbiamo visto i segni
Proprio davanti a noi
L'ho gestito bene
Abbiamo fatto tutto ciò che ci è stato detto
Ecco dove diventa così confuso
Stiamo partendo tutti
È tutta una questione di
Sapere quando dire che ti sbagli
Per fare tutto bene in ogni momento
Significa che è finita
Questo non faceva parte del piano
Un grave difetto nel design
Gli uccelli sono stati ingannati tra gli alberi
Abbiamo immaginato
Una volta mi stavo girando
Mi mancavano i colori e i suoni
Dissolvenza ora in perfezionato
imperfezione
E si tratta di
Sapere quando dire che ti sbagli
Per fare tutto bene in ogni momento
Significa che è finita, sì