Traduzione del testo della canzone Coats Of Ice - Damien Jurado

Coats Of Ice (originale)

You’ll be happy to know the situation is worse
The endless bottles of pills that never seem to work
Sleeping in his clothes and still looking his best
He’s so high in tomb you wouldn’t know he’s dead
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead
They’re making requests for songs that you never play
Any sanity lost is worth the money paid
How does it feel to be what you sing about
We all came to applaud but the ghost said you’d long checked out
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead
You’ll be happy to know the situation is worse
The endless bottles of pills that never seem to work
She’s keeping receipts on all that you’ve done wrong
Your selfish efforts were cheap and they lasted far too long
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead

(traduzione)

Sarai felice di sapere che la situazione è peggiore
Le infinite bottiglie di pillole che sembrano non funzionare mai
Dorme nei suoi vestiti e sembra ancora al suo meglio
È così in alto nella tomba che non sapresti che è morto
Sembri che potresti fare una riposa
Sembri che saresti meglio morto
Stanno facendo richieste per canzoni che non suoni mai
Qualsiasi sanità mentale persa vale i soldi pagati
Come ci si sente ad essere ciò di cui canti
Siamo venuti tutti per applaudire, ma il fantasma ha detto che avevi controllato a lungo
Sembri che potresti fare una riposa
Sembri che saresti meglio morto
Sarai felice di sapere che la situazione è peggiore
Le infinite bottiglie di pillole che sembrano non funzionare mai
Conserva le ricevute di tutto ciò che hai fatto di sbagliato
I tuoi sforzi egoistici erano a buon mercato e sono durati troppo a lungo
Sembri che potresti fare una riposa
Sembri che saresti meglio morto
Sembri che potresti fare una riposa
Sembri che saresti meglio morto