Traduzione del testo della canzone Diamond Sea - Damien Jurado

Diamond Sea (originale)

When I was a diamond
Fell into the diamond sea
Substitute starlight
A prison for the rainbow stream
Would you tell me that you want me
Would you throw me back lightly into the diamond sea
Shine on, see through me
An expensive reflection is seen
Chandellier go-strap
Who’s danced on the fingers of queens
Would you tell me that you want me
Would you throw me back lightly into the diamond sea
Jealous of gold
I’m emulous into the fire
My love is not shared
It is only for you I can shine
If you decided it is not diamonds you wanted
It is gold
Let me go on
I would rather just drown and go on
Would you tell me that you want me
Would you throw me back lightly
Would you tell me that you want me
Would you throw me back lightly into the diamond sea

(traduzione)

Quando ero un diamante
Caduto nel mare di diamanti
Sostituisci la luce stellare
Una prigione per il torrente arcobaleno
Mi diresti che mi vuoi
Mi rilanciaresti con leggerezza nel mare di diamanti
Risplendi, guarda attraverso di me
Si vede una riflessione costosa
Cinturino Chandellier
Chi ha ballato sulle dita delle regine
Mi diresti che mi vuoi
Mi rilanciaresti con leggerezza nel mare di diamanti
Geloso dell'oro
Sono emulo nel fuoco
Il mio amore non è condiviso
È solo per te che posso brillare
Se hai deciso che non volevi i diamanti
È oro
Lasciami andare avanti
Preferirei semplicemente annegare e andare avanti
Mi diresti che mi vuoi
Mi respingeresti alla leggera
Mi diresti che mi vuoi
Mi rilanciaresti con leggerezza nel mare di diamanti