Traduzione del testo della canzone Florence-Jean - Damien Jurado

Florence-Jean (originale)

Dear Florence-Jean
The future is a drag
I have to get back to my planet
I hate to let you down
Before the sun goes out
Never think I took you for granted
I had a way to express myself
I had a way to be honest
Dear Florence-Jean
I never had a plan
I cannot seem to get it together
Stars fell from the sky
Someday so will I
Never think I took you for granted
I had a way to express myself
I had a way to be honest
Dear Florence-Jean
They say we’ll never land
I’m trying hard to keep my composure
With numbers into play
And heaven in delay
We cannot wait around till it happens
I had a way to express myself
I had a way to be honest

Florence-Jean (traduzione)

Caro Florence-Jean
Il futuro è una resistenza
Devo tornare sul mio pianeta
Odio deluderti
Prima che il sole si spenga
Non pensare mai che ti ho dato per scontato
Avevo un modo per esprimermi
Avevo un modo per essere onesto
Caro Florence-Jean
Non ho mai avuto un piano
Non riesco a metterlo insieme
Le stelle cadevano dal cielo
Un giorno lo farò anche io
Non pensare mai che ti ho dato per scontato
Avevo un modo per esprimermi
Avevo un modo per essere onesto
Caro Florence-Jean
Dicono che non atterreremo mai
Sto cercando di mantenere la mia compostezza
Con i numeri in gioco
E il paradiso in ritardo
Non possiamo aspettare che succeda
Avevo un modo per esprimermi
Avevo un modo per essere onesto