Traduzione del testo della canzone Gasoline Drinks - Damien Jurado

Gasoline Drinks (originale)

This gasoline makes on fine drink
All I need is trouble
Flicker in the sunlight’s dawn
They’ll find my dead body cold
I used to wither just like winter
And now all I am is useless
So now is the time
To say all I wished I could have said
But I can’t get my tongue out
And I can’t get my sword to work
I’ll just talk loads of bullshit anyhow
Your mother in torn garments
Like Jesus Christ denied
And blood in all her pockets
And you inside her eyes
Shut it down
Kill the lights
Shut it down
Let’s shut it down
Let’s kill the lights
Let’s shut it down
Let’s kill the lights

Gasoline Drinks (traduzione)

Questa benzina rende ottima bevanda
Tutto ciò di cui ho bisogno sono i problemi
Sfarfallio all'alba della luce del sole
Troveranno freddo il mio corpo morto
Appassivo come in inverno
E ora tutto ciò che sono è inutile
Quindi ora è il momento
Per dire tutto ciò che avrei voluto dire
Ma non riesco a tirar fuori la lingua
E non riesco a far funzionare la mia spada
Parlerò comunque di un sacco di stronzate
Tua madre con abiti strappati
Come Gesù Cristo ha negato
E sangue in tutte le sue tasche
E tu dentro i suoi occhi
Spegnerlo
Spegni le luci
Spegnerlo
Spegniamolo
Spegniamo le luci
Spegniamolo
Spegniamo le luci