Traduzione del testo della canzone Helena - Damien Jurado

Helena (originale)

Hello from the room, where I’m selling my clothes
I’d steal light from the sun, and you’d still not approve
Pushing the ground so my feet finally moved
I was never as big as the world
I keep in touch with my man down the hall
Who’s been pining for days at the loss of his soul
He was caught up in the laughter of moons
We were never as big as the world
Stealing the coins from the pockets of fools
Exchanging of hands where the riddles are gold
Laughter, a currency we’ll never afford
You were never as big as you were told
Seeing yourself through the waves of farewell
Where once you were them but now cannot tell
Being unsure of who you are now
The world is a liar, the stars are a must
The world is a liar, the stars are a must
The world is a liar, the stars are a must
The world is a liar, the stars are for us

Helena (traduzione)

Salve dalla stanza, dove vendo i miei vestiti
Ruberei la luce al sole e tu continueresti a non approvare
Spingendo il suolo così i miei piedi si sono finalmente mossi
Non sono mai stato grande come il mondo
Rimango in contatto con il mio uomo in fondo al corridoio
Che da giorni si strugge per la perdita della propria anima
Fu preso dalle risate delle lune
Non siamo mai stati grandi come il mondo
Rubare le monete dalle tasche degli sciocchi
Scambio di mani dove gli enigmi sono d'oro
Risate, una valuta che non ci permetteremo mai
Non sei mai stato così grande come ti è stato detto
Vedere te stesso attraverso le onde dell'addio
Dove una volta eri loro ma ora non posso dirlo
Non essere sicuro di chi sei ora
Il mondo è un bugiardo, le stelle sono un must
Il mondo è un bugiardo, le stelle sono un must
Il mondo è un bugiardo, le stelle sono un must
Il mondo è un bugiardo, le stelle sono per noi