Traduzione del testo della canzone Hoquiam - Damien Jurado

Hoquiam (originale)

Standing with my feet deep in the ground
Was I nothing but a landslide in your mind?
Am I no one until someone calls me out?
Are you just pretending when we talk?
You should have seen me
Keeping watch at dawn
Picture now a car ride through the plains
Where east meets west and only sky remains
Were you faking death to only gain concern?
The cut out lights and signals told us wrong
You should have seen us
Carefree behind the wheel
Lover I am still here breaking chairs
Will I ever be the hero in your song
Or forever in your shadow so unseen?
Trapped between the lines that you write down?
You should have told me
Broken jaw and all
Crippled in your glory
Restless till my death

Hoquiam (traduzione)

In piedi con i piedi profondamente nel terreno
Non ero nient'altro che una frana nella tua mente?
Non sono nessuno finché qualcuno non mi chiama?
Stai solo fingendo quando parliamo?
Avresti dovuto vedermi
Fare la guardia all'alba
Immagina ora un giro in auto attraverso le pianure
Dove l'est incontra l'ovest e rimane solo il cielo
Stavi fingendo la morte solo per preoccuparti?
Le luci e i segnali spenti ci hanno detto sbagliato
Avresti dovuto vederci
Spensieratezza al volante
Amante, sono ancora qui a rompere le sedie
Sarò mai l'eroe nella tua canzone
O per sempre nella tua ombra così invisibile?
Intrappolato tra le righe che scrivi?
Avresti dovuto dirmelo
Mascella rotta e tutto
Paralizzato nella tua gloria
Inquieto fino alla mia morte