Traduzione del testo della canzone Intoxicated Hands - Damien Jurado

Intoxicated Hands (originale)

She took advantage of intoxicated hands
And he pretended to be asleep
But underneath the blankets
Their legs linked like a chain
Now come tomorrow morning
How will you explain?
Was it that whiskey talking
Or is it your heart
That made you say I love you to me
As you held me in your arms
And you’ll have the explanation
For that, what has come about
I loved you, seven long years
And now, that you found me out
Just get out
I was just like the others
I wanted to be more
Shame it took that whiskey baby
To bring me to your door
You’ll have the explanations
For that what has come about
When I loved you seven long years, my boy, and
Now that you found me out
Just get out

Intoxicated Hands (traduzione)

Ha approfittato delle mani intossicate
E fingeva di dormire
Ma sotto le coperte
Le loro gambe si univano come una catena
Ora vieni domani mattina
Come spiegherai?
Era quel whisky a parlare
O è il tuo cuore
Questo ti ha fatto dire che ti amo per me
Mentre mi tenevi tra le tue braccia
E avrai la spiegazione
Per questo, cosa è successo
Ti ho amato, sette lunghi anni
E ora che mi hai scoperto
Esci
Ero proprio come gli altri
Volevo essere di più
Peccato che ci sia voluto quel bambino di whisky
Per portarmi alla tua porta
Avrai le spiegazioni
Per questo cosa è successo
Quando ti ho amato per sette lunghi anni, ragazzo mio, e
Ora che mi hai scoperto
Esci