Traduzione del testo della canzone Josephine - Damien Jurado

Josephine (originale)

Josephine, I have seen you on the sidewalk
Throwing troubles just like flowers to passers-by​
Don’t weigh us down, though we have too many anchors
And like you, we want to sail into the sea
I never had the chance to grow up
Into what they wanted me to be
Every rainbow has an end
And it’s where the color is leaving
Josephine, keep your sunlight in our windows
We are rusting like the silos full of grain
Josephine, is it true that all state children
We will one day be forgotten by our names
I never had the chance to grow up
Into what they wanted me to be
Every rainbow has an end
And it’s where the color is leaving
Josephine, I was written in the skyline
You must leave before your time
Don’t let us die for we need your hands to cling to
A doorway we can walk through to heaven
I never had the chance to grow up
Into what they wanted me to be
Every rainbow has an end
And it’s where the color is leaving

Josephine (traduzione)

Josephine, ti ho visto sul marciapiede
Lanciare problemi proprio come fiori ai passanti
Non appesantirci, anche se abbiamo troppe ancore
E come te, vogliamo navigare in mare
Non ho mai avuto la possibilità di crescere
In quello che volevano che fossi
Ogni arcobaleno ha una fine
Ed è qui che il colore se ne va
Josephine, mantieni la luce del sole nelle nostre finestre
Stiamo arrugginindo come i silos pieni di grano
Josephine, è vero che tutti i bambini di stato
Un giorno saremo dimenticati dai nostri nomi
Non ho mai avuto la possibilità di crescere
In quello che volevano che fossi
Ogni arcobaleno ha una fine
Ed è qui che il colore se ne va
Josephine, sono stata scritta nello skyline
Devi partire prima del tuo tempo
Non lasciarci morire perché abbiamo bisogno delle tue mani a cui aggrapparci
Una porta attraverso la quale possiamo attraversare il paradiso
Non ho mai avuto la possibilità di crescere
In quello che volevano che fossi
Ogni arcobaleno ha una fine
Ed è qui che il colore se ne va