Traduzione del testo della canzone Lion Tamer - Damien Jurado

Lion Tamer (originale)

We said goodbye a year ago
We sat within the farmhouse
So you know, don’t you?
I went to the house alone
The power out, no telephone
You know, you’ll know
The gun in the drawer
The long distance call
A story to tell
Patience drifts into the sound
You are nothing to me now
I need time to figure out
Save us now before we drown
Hello, goodbye I said last we met
I’ll be easy to forget
You know, you’ll know
An empty beer, the sealing broke
The saddest song we ever wrote
You’ll know, don’t you?
It’s all for the best
It’s not what it seems
The gun in the drawer
The long distance call
A story to tell
Patience drifts into the sound
You are nothing to me now
I need time to figure out
Save us now before we drown

(traduzione)

Ci siamo salutati un anno fa
Ci siamo seduti all'interno della fattoria
Quindi lo sai, vero?
Sono andato a casa da solo
La corrente, niente telefono
Sai, lo saprai
La pistola nel cassetto
La chiamata interurbana
Una storia da raccontare
La pazienza va alla deriva nel suono
Non sei niente per me ora
Ho bisogno di tempo per capire
Salvaci ora prima che affoghiamo
Ciao, arrivederci, l'ho detto l'ultima volta che ci siamo incontrati
Sarò facile da dimenticare
Sai, lo saprai
Una birra vuota, il sigillo si è rotto
La canzone più triste che abbiamo mai scritto
Lo saprai, vero?
È tutto per il meglio
Non è ciò che sembra
La pistola nel cassetto
La chiamata interurbana
Una storia da raccontare
La pazienza va alla deriva nel suono
Non sei niente per me ora
Ho bisogno di tempo per capire
Salvaci ora prima che affoghiamo