Traduzione del testo della canzone Lottery - Damien Jurado

Lottery (originale)

Misfortune, got you like a sickness
The saints and angels all agree
Trouble sure as trouble sees it
I need it in writing to believe
To believe
The target was your heart in the beginning
Now there digging soft ground for your grave
I hope the mourners will bring plastic flowers
They’ll drink to your death with pink champagne
Pink champagne
Now I hear your widow crying
Her weeping I made into this song
It’s popular with the disco dancers
They’ll play it on the radio all week long
All week long
Misfortune, got you like a sickness
And the saints, the angels all agree
Trouble sure as trouble sees it
I need it in writing to believe
To believe

(traduzione)

La sfortuna, ti ha preso come una malattia
I santi e gli angeli sono tutti d'accordo
Il problema è certo come lo vede il problema
Ne ho bisogno per iscritto per credere
Credere
L'obiettivo era il tuo cuore all'inizio
Ora lì a scavare terreno soffice per la tua tomba
Spero che le persone in lutto portino fiori di plastica
Berranno fino alla tua morte con champagne rosa
Champagne rosa
Ora sento la tua vedova piangere
Il suo pianto l'ho trasformato in questa canzone
È popolare tra i ballerini da discoteca
Lo suoneranno alla radio per tutta la settimana
Tutta la settimana
La sfortuna, ti ha preso come una malattia
E i santi, gli angeli sono tutti d'accordo
Il problema è certo come lo vede il problema
Ne ho bisogno per iscritto per credere
Credere