Traduzione del testo della canzone Matinee - Damien Jurado

Matinee (originale)

We all cried at the ending
We all stayed for the credits
And I kept my ticket as a souvenir
We found our way by the usher’s light
To the place outside where we parked the bikes
Underneath a neon sign
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day
We come down about twice a week
To put our feet on the theater seats
Admission’s cheap and the soda’s free
Well, my best friend’s girl works the ticket stand
When the boss is gone, she gets us in We all see a matinee
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day
We all cried at the ending
We all stayed for the credits
And I kept my ticket as a souvenir
O, my best friend’s girl works the ticket stand
When the boss is gone, she gets us in We all see a matinee
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day

Matinee (traduzione)

Abbiamo pianto tutti alla fine
Siamo rimasti tutti per i crediti
E ho conservato il mio biglietto come ricordo
Abbiamo trovato la nostra strada alla luce dell'usciere
Al luogo fuori dove abbiamo parcheggiato le biciclette
Sotto un'insegna al neon
Matinee, ehi ehi, perché vai tardi
Quando i film costano meno durante il giorno
Scendiamo circa due volte a settimana
Per mettere i piedi sui sedili del teatro
L'ingresso è economico e la bibita è gratuita
Bene, la ragazza del mio migliore amico lavora alla biglietteria
Quando il capo non c'è, ci fa entrare. Vediamo tutti una matinée
Matinee, ehi ehi, perché vai tardi
Quando i film costano meno durante il giorno
Abbiamo pianto tutti alla fine
Siamo rimasti tutti per i crediti
E ho conservato il mio biglietto come ricordo
Oh, la ragazza del mio migliore amico lavora alla biglietteria
Quando il capo non c'è, ci fa entrare. Vediamo tutti una matinée
Matinee, ehi ehi, perché vai tardi
Quando i film costano meno durante il giorno
Matinee, ehi ehi, perché vai tardi
Quando i film costano meno durante il giorno