Traduzione del testo della canzone Motion Sickness - Damien Jurado

Motion Sickness (originale)

The ship it will not leave you
The land it makes sure to keep you
And I have no money for my bets
Told you I was with it
You said I should forget it and move on
So I did
Cathy, you feel the movement
Every time I walk into the room
Fear it will not leave you
Ghosts intend to keep you
And I have no more candy for the kids
Told you that you’d hate it
But it’d take so much convincing so move on
And you did
Cathy, I feel the movement
Every time I walk into the room
Cathy, I feel the movement
Every time I walk into the room

(traduzione)

La nave non ti lascerà
La terra che si assicura di tenerti
E non ho soldi per le mie scommesse
Te l'avevo detto che c'ero
Hai detto che avrei dovuto dimenticarlo e andare avanti
Così ho fatto
Cathy, senti il ​​movimento
Ogni volta che entro nella stanza
Temi che non ti lasci
I fantasmi intendono tenerti
E non ho più caramelle per i bambini
Ti ho detto che l'avresti odiato
Ma ci vorrebbe così tanto per convincere, quindi vai avanti
E l'hai fatto
Cathy, sento il movimento
Ogni volta che entro nella stanza
Cathy, sento il movimento
Ogni volta che entro nella stanza